金メッキ
解説 Definition
gilding は gild（金をかぶせる、金色に飾る）の動名詞・現在分詞で、名詞としては「金メッキ、金箔を施すこと」という意味です。家具、額縁、装飾品などの表面加工についてよく使われます。
Gilding is the process of covering a surface with a thin layer of gold, gold leaf, or a gold-colored material. It can also mean the decorative layer produced by this process, especially on frames, furniture, or ornamental objects.
覚え方のコツ Memory Tip
gilding は原形 gild「金をかぶせる」に -ing を付けた形で、名詞では金箔・金メッキを施すことや、その表面層を指す。発音は /ˈɡɪldɪŋ/。gilding on a frame、restore the gilding のように、額縁や家具の表面を薄い金で飾る場面を思い浮かべ、単なる solid gold と区別する。
Start with the verb gild, “to cover or decorate with gold,” and add -ing. As a noun, gilding can name either the process or the thin decorative layer that results. Picture a restorer carefully applying gold leaf to an old picture frame, then “restoring the gilding” years later. This image distinguishes gilding from an object made of solid gold: gilding is normally a surface treatment. Remember common combinations such as “gold gilding,” “gilding on a frame,” and “apply or restore the gilding.”
例文
The mirror had thin gilding around the edge.
その鏡の縁には薄い金メッキが施されていました。
Careful gilding gave the old frame a bright finish.
丁寧な金メッキで、古い額縁は明るい仕上がりになりました。
The museum restored the gilding on the wooden chair.
博物館は木製の椅子の金メッキを修復しました。
gilding の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
紛らわしい語
gilding の語源・成り立ち Etymology
古英語gyldan（金で覆う）の現在分詞形で、語根はgold（金）。金箔を貼る技法や、転じて表面的な装飾を意味する。関連語にgilt（金箔を施した）、gold（金）がある。「見かけ倒し」のニュアンスでも使われる。
Gild comes from Old English gyldan, meaning “to cover with gold,” and is related to gold. Gilding is formed from gild with the suffix -ing and has long referred both to the act of applying gold and to the layer applied. Traditional gilding often uses very thin gold leaf, although the word may also cover gold-colored finishes. Figuratively, gilding can suggest an attractive surface that conceals something less impressive underneath.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう