うわ薬をかける、つや出しをかける
解説 Definition
陶器や食べ物などの表面に、つやのある薄い層をかけることを表します。焼き物では、焼く前にうわ薬をぬって、表面をなめらかで光るようにします。ケーキや肉などに甘いたれやソースをぬって、つやを出すときにも使います。
To cover the surface of pottery, food, or another object with a thin shiny coating. It often means applying glaze to ceramics or brushing syrup or sauce on food to make it glossy.
覚え方のコツ Memory Tip
glaze は、陶器や食べ物の表面を「ガラスのように薄く光らせる」動作として覚えると定着しやすい語です。単に paint「色を塗る」のではなく、つやのある膜で覆う点が中心。陶芸なら glaze a bowl before firing「焼く前に鉢へうわ薬をかける」、料理なら glaze cookies with sugar syrup「クッキーに糖液でつやを出す」の形が便利です。刷毛でたれを塗り、表面が滑らかに輝く瞬間を一枚の映像に固定しましょう。
Think of adding a glass-like shine to the outside of something, such as a bowl or a cookie.
例文
The potter glazed the bowl before firing it.
その陶芸家は、焼く前にその鉢にうわ薬をかけました。
She glazed the cookies with sugar syrup.
彼女はクッキーに砂糖のシロップをぬってつやを出しました。
Brush the sauce on the ham to glaze it.
ハムにつやを出すために、ソースをはけでぬってください。
（目が）うわの空になる、ぼんやりする
(意味 2)解説 Definition
ここでは、疲れや退屈で目つきや表情が生気を失い、焦点が合わないぼんやりした状態になることを指す。特に glaze over の形でよく使われ、話を理解せず意識が上の空になっている様子を表す。
To glaze can mean for the eyes to become dull or unfocused, often because of boredom, tiredness, or lack of attention. In this use, it describes a blank or absent look. The word also has other meanings, such as covering food or pottery with a shiny layer, but that is a different use.
覚え方のコツ Memory Tip
glaze は「表面をつるっと覆って光らせる」場面から入ると覚えやすい語です。glaze over は、目が薄いガラス膜で覆われたように焦点や生気が消え、話を聞いていても意識が抜ける感じ。gaze「じっと見る」は能動的に見る語ですが、glaze over は逆に目がぼんやりして上の空になる側です。eyes glazed over の形で覚えましょう。
Learn this as the fixed phrase glaze over. Picture eyes becoming like glass: shiny, unfocused, and empty. It is often used when someone listens to a long lecture or explanation and mentally switches off.
例文
His eyes began to glaze over during the long lecture.
長い講義のあいだに、彼の目はうつろになり始めた。
When the topic became boring, her eyes began to glaze over.
話題が退屈になると、彼女の目はぼんやりし始めた。
The student's eyes would glaze over whenever math class started.
数学の授業が始まると、その生徒の目は決まってうつろになった。
glaze の類義語・関連語
glaze の語源・成り立ち Etymology
もとは「ガラス」を表す語と関係があり、表面をガラスのようにつやつやさせることからこの意味になりました。うわ薬をかけた陶器が、なめらかで光る見た目になることと結びついています。
Glaze is related to glass. The idea developed from making a surface smooth and shiny like glass, especially by applying a coating to pottery.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう