glaze
意味一覧 (2件)
釉薬
解説 Definition
陶器や磁器の表面に塗って焼き付ける、ガラス質のつやのある膜や材料を指す語。器の色・光沢・防水性を出すために使われ、美術、工芸、料理の甘い上がけにも広がる。
Glaze is a smooth, glass-like coating that is put on pottery or porcelain and then fired. It gives the surface color, shine, and protection from water. The word can also mean a shiny sweet or savory coating used on food, such as cakes or meat.
覚え方のコツ Memory Tip
glaze は glass と近い語感を持ち、「ガラスのようなつやのある薄い層」を思い浮かべると覚えやすい。陶器では a blue glaze, a glossy glaze のように色や光沢を表し、料理ではケーキや肉にかける甘い・照りのある上がけにも使う。別エントリの eyes glaze over は目がうつろになる比喩用法なので、名詞ではまず表面を覆うつやの層と押さえる。
Think of glaze as sounding close to glass. That can help you remember a thin, shiny layer that looks smooth and glass-like. In pottery, you often see phrases like a blue glaze or a glossy glaze, and in cooking it can also mean a sweet or shiny coating on food. Do not confuse this noun with the separate expression eyes glaze over, which is a figurative use.
例文
The potter applied a blue glaze to the bowl before firing it.
陶工は焼く前に、その鉢に青い釉薬をかけた。
A glossy glaze made the cups look brighter and smoother.
つやのある釉薬のおかげで、そのカップはより明るくなめらかに見えた。
The ham was covered with a honey glaze for extra shine and flavor.
そのハムには、つやと風味を足すためにハニーグレーズがかけられていた。
（目が）うわの空になる、ぼんやりする
(意味 2)解説 Definition
疲労・退屈・理解不能などで、目の焦点や表情の反応が失われること。多くは eyes glaze over の形で、話は聞こえていても頭に入らず、視線がつるんと無表情になる場面に使う。物理的な「薄い膜で覆う」感覚が比喩化した用法。
To glaze can mean for the eyes to become dull or unfocused, often because of boredom, tiredness, or lack of attention. In this use, it describes a blank or absent look. The word also has other meanings, such as covering food or pottery with a shiny layer, but that is a different use.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味は glaze over という形で覚えるのが効率的。長い説明や退屈な会議で、目に反応がなくなり、焦点が合わず、聞いているようで頭に入っていない状態を表す。glaze の基本義「釉薬」とは別に、目の表面に透明な膜がかかったように見える比喩だと考える。gaze は意識して見つめることだが、glaze over は意識が抜けて視線がうつろになる側。
Learn this as the fixed phrase glaze over. Picture eyes becoming like glass: shiny, unfocused, and empty. It is often used when someone listens to a long lecture or explanation and mentally switches off.
例文
His eyes began to glaze over during the long lecture.
長い講義のあいだに、彼の目はうわの空になり始めた。
When the topic became boring, her expression began to glaze.
話題が退屈になると、彼女の表情はぼんやりし始めた。
The student's gaze would glaze whenever math class started.
数学の授業が始まると、その生徒の視線は決まってうつろになった。
glaze の語源・成り立ち Etymology
中英語 glasen に由来し、古英語 glæs「ガラス」と同系。表面をガラスのように光らせる発想から、陶器の釉薬や光沢のある上がけを表す名詞になった。
Glaze comes from Middle English glasen and is related to Old English glæs, meaning "glass." The idea is of making a surface look glass-like, which led to the noun meaning a shiny coating on pottery and later on food.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう