hearse
意味一覧 (3件)
霊柩車
解説 Definition
霊柩車は、故人を火葬場や墓地などの収容場所へ運ぶために、遺体を載せて走る専用の車両です。葬儀の列の先頭または最後尾に位置し、厳粛な雰囲気を醸し出します。通常は静かにゆっくりと走行するよう配慮され、喪主や遺族に配慮した扱いが求められます。
A hearse is a vehicle used to carry a dead person's coffin, especially during a funeral. It is usually long and formal in appearance. The word is mainly used in funeral and death-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
hearse は funeral（葬儀）, coffin（棺）, cemetery（墓地）とセットで覚えると定着しやすい名詞。ふつうの car ではなく、葬儀で棺を運ぶための特別な vehicle だと場面ごと記憶するのがコツ。つづりは rehearse に似るが、re- がない hearse は「練習する」と無関係で、静かに葬列を進む車を指す。a hearse arrived, the hearse carried the coffin のような具体的場面で覚えると混同しにくい。
Remember it with funeral words like `coffin`, `cemetery`, and `funeral procession`. A `hearse` is not just any car, but the special vehicle connected with that scene. Be careful not to confuse it with `rehearse` - without `re-`, `hearse` is a completely different word.
例文
The hearse slowly drove through the cemetery gates.
霊柩車はゆっくりと墓地の門を通り抜けた。
The funeral procession was led by a black hearse.
葬送行列は黒い霊柩車に先導された。
The driver of the hearse was dressed formally for the solemn occasion.
霊柩車の運転手は厳粛な式典のために正装していた。
葬儀車
(意味 2)解説 Definition
故人の遺体を乗せた棺を運ぶための黒い車。葬式で使用され、墓地や火葬場へ向かう。
例文
The hearse carried the coffin to the cemetery.
その葬儀車は棺を墓地に運んだ。
The black hearse followed the procession slowly.
黒い葬儀車は行列の後をゆっくり追った。
The hearse arrived at the funeral service on time.
その葬儀車は時間どおりに葬儀に到着した。
霊柩自動車
(意味 3)解説 Definition
葬儀の際に故人の棺を運ぶために使われる自動車である。通常、黒く装飾されており、葬儀行列の最前部に位置する。
例文
The hearse slowly moved through the cemetery gates.
霊柩自動車はゆっくりと墓地の門を通った。
Mourners followed behind the hearse as it proceeded to the burial site.
参列者たちは埋葬地に向かう霊柩自動車の後ろに続いた。
The hearse was decorated with flowers.
その霊柩自動車は花で装飾されていた。
hearse の類義語・関連語
紛らわしい語
hearse の語源・成り立ち Etymology
hearse は古フランス語 herse「熊手・格子」、さらにラテン語 hirpex にさかのぼります。harrow や rehearse と同根で、棺の上の格子飾りが熊手の歯に似ていたことから、飾り枠の名がやがて霊柩車そのものを指すようになりました。
Hearse comes through Old French herse, meaning a harrow or a frame with bars, from Latin hirpex. The word first referred to a funeral frame above a coffin because its shape looked like the teeth of a harrow. Later, the meaning shifted from that frame to the vehicle that carries the coffin. It is related in origin to harrow and rehearse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう