向こう見ずな人
解説 Definition
hotspur は、衝動的で勇ましく、向こう見ずに行動する人を指す名詞です。日常語としてはやや古風または文学的で、特に気性が激しくすぐ行動に移す人物を表します。
A hotspur is an impetuous, energetic person who acts boldly or recklessly, often before considering the consequences. The noun is now chiefly literary, historical, or old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
hot「熱い、激しい」と spur「馬を進ませる拍車」の複合語です。馬に強く拍車を当てて考える前に突進する人物像から、「血気盛んで向こう見ずな人」を連想します。現代の日常会話ではまれで、young hotspur のような古風・文学的表現として覚えましょう。
Separate hotspur into hot and spur. A spur is used to urge a horse forward, so imagine a hot-tempered rider applying the spur and rushing ahead before thinking. That physical picture leads naturally to the literary meaning: an eager, bold, and reckless person. The phrase young hotspur is especially helpful because the word often suggests youthful impatience and readiness to challenge others. It is much less common in everyday conversation than words such as daredevil or firebrand, and it carries an old-fashioned or historical flavor.
例文
The young hotspur rushed into the argument without thinking.
その若い向こう見ずな人は考えもせず議論に飛び込んだ。
He was a hotspur in his youth, always eager to challenge authority.
彼は若いころ向こう見ずな人物で、いつも権威に挑みたがっていた。
The commander warned the hotspur not to act before receiving orders.
指揮官はその向こう見ずな者に、命令を受ける前に行動しないよう警告した。
hotspur の類義語・関連語
hotspur の語源・成り立ち Etymology
hotspur は古英語由来の hot と spur の複合語で、もとは拍車を強く当てて馬を熱く走らせる人のイメージです。そこから勢いのまま突っ走る「向こう見ずな人」を表すようになりました。関連語に spur, spurred があります。
Hotspur combines hot, in the sense of fiery or impetuous, with spur, the pointed device used to urge a horse onward. It originally evoked a rider who spurred a horse forcefully and moved with great speed or aggression. From that image, the compound developed the figurative sense of a rash, hot-tempered person. The word is also famously associated with Henry Percy, whose historical nickname was Hotspur.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう