重い物を苦労して運ぶ
verb 動詞重い物を力を入れて持ち運ぶことを表すくだけた動詞で、特にイギリス英語で使われる。hump a suitcase upstairsのように目的語と移動方向を伴い、単にcarryというより身体的な苦労を強調する。
noun
名詞
こぶ
解説 Definition
背中や地面などに盛り上がってできた、丸みのある部分を表す。ラクダの背のこぶにも使う。
A large, rounded part that rises above a surface, such as the raised part on a camel's back. It can also describe a similar rounded rise on a person's back or in a road.
覚え方のコツ Memory Tip
hump は、平らな面から丸くこんもり盛り上がった「こぶ」を表します。代表像は a camel's hump「ラクダのこぶ」で、そこから a hump on his back「背中のこぶ」、a hump in the road「道路の盛り上がり」へ広げると覚えやすいです。尖った突起 spike や、打撲でできる小さな腫れ bump よりも、大きく丸みのある隆起を思い浮かべるのがポイント。横から見たラクダの背と盛り上がった道路を同じ山形の輪郭で重ねましょう。humpback whale「ザトウクジラ」も、背が盛り上がって見えるという共通像で結べます。
Picture the rounded shape on a camel's back and then connect that same outline with a raised section of road. Think of a broad, rounded rise rather than a sharp spike or a small swelling from an injury.
例文
A camel stores fat in its hump.
ラクダはこぶに脂肪を蓄える。
There is a hump in the middle of the road.
道路の中央にこぶのような盛り上がりがある。
The old man had a hump on his back.
その老人の背中にはこぶがあった。
hump のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
性交する
verb 動詞人や動物が性交することを表す、くだけた非常に露骨な動詞。相手を目的語に取る場合もあるが、冗談や侮蔑的な響きを帯びやすいため、丁寧な会話や公的な文章には適さない。
hump の語源・成り立ち Etymology
hump はオランダ語 homp や中低地ドイツ語 hump 系の「塊・盛り上がり」に由来するとされる語で、基本イメージは「こんもり出たかたまり」。だから背中のこぶや道路の盛り上がりを指す意味に自然につながる。関連語は humpback、humped。
The word is thought to be related to Dutch homp and similar Middle Low German words meaning a lump or raised mass. This underlying image connects its uses for rounded rises on backs and roads.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう