immolation
immolation はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「生贄として焼くこと、焼身」という意味があります。発音記号は /ˌɪməˈleɪʃən/ です。
生贄として焼くこと、焼身
解説 Definition
immolation は、人や動物を神などにささげるために焼くこと、または自らの体を焼いて抗議や信仰の意思を示す焼身を指す名詞です。宗教儀式や供犠の説明だけでなく、歴史的記述や政治的抗議について述べる場面でも用いられます。
Immolation is the act of killing or offering someone or something by burning, especially in a ritual or symbolic way. In modern use, it can also refer to a person burning themselves, often as an extreme form of protest or sacrifice. It is a very serious and formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
immolation は self-immolation（焼身）, ritual immolation（儀式的な供犠）という定番の形で覚えると定着しやすい。中心イメージは「ただ燃やす」ではなく、sacrifice の感覚を伴って、宗教的にささげる、あるいは抗議のために自らを焼くこと。burn, cremation, incineration よりはるかに重く、歴史・宗教・政治の記事で出やすい語。語尾 -tion なので名詞だと見抜き、動詞 immolate とセットで押さえると記憶に残る。
Remember it through the strong phrase `self-immolation`, which appears often in history or political news. This word is much heavier than simple `burning` because it suggests sacrifice or ritual meaning. Also note the noun ending `-tion`, and connect it with the verb `immolate`.
例文
The monk's act of self-immolation shocked the world and drew attention to the political crisis.
その僧侶の焼身は世界に衝撃を与え、政治危機への注目を集めた。
Ancient rituals sometimes involved the immolation of animals as offerings to the gods.
古代の儀式では、神々への供え物として動物を焼いてささげることがあった。
The historical text described the immolation ceremony that took place at the temple.
その歴史書には、寺院で行われた焼いてささげる儀式が記されていた。
immolation の類義語・関連語
immolation の語源・成り立ち Etymology
immolation は Latin immolatio「いけにえとしてささげること」からで、in- + mola「供物の粉」の形に分けられる。molar や mill も同じ『すりつぶす』感覚につながり、単なる火ではなく『供犠として焼く』意味が核だとわかる。
Immolation comes from Latin immolatio, meaning the offering of a sacrifice. It is linked to immolare, originally referring to sprinkling sacrificial meal on a victim, from mola, a kind of ground grain used in ritual. Because of this, the word's core idea was religious sacrifice first, and only later became strongly associated with burning. It is distantly related to words connected with grinding, such as mill.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう