in comparison with
〜と比較して
解説 Definition
「〜と比較して」と比較の枠を明示する formal な表現です。compared with より名詞句的で、分析・報告書の文体に合います。in contrast with ほど違いを強調せず、数値、傾向、制度の比較に広く使えます。
In comparison with means compared with. It is formal and sets up a comparison between two things. It does not always emphasize contrast; it can show similarity or difference.
覚え方のコツ Memory Tip
comparison は「比較」です。in comparison with は、ある対象を比較という枠の中に入れ、with の後の対象を基準として示します。compared with より少し重く、文頭で比較の観点をはっきり出すのに向きます。by contrast with は違いの強調、as opposed to は対立、as against は数値の対置に寄ります。この句は中立的に類似点・相違点を扱えるため、academic writing で使いやすい表現です。
Comparison is the act of comparing. In comparison with creates a formal comparison frame. Use by contrast with when the difference is the main point.
例文
In comparison with private institutions, public universities reported lower fees.
私立機関と比較して、公立大学はより低い授業料を報告した。
The current model performs well in comparison with earlier approaches.
現在のモデルは以前の手法と比較して良好に機能する。
In comparison with urban households, rural households had limited access to broadband.
都市世帯と比較して、農村世帯はブロードバンドへのアクセスが限られていた。
in comparison with の語源・成り立ち Etymology
comparison は compare から生まれ、ラテン語 comparare「同等に置く」に由来します。in が比較の枠、with が比較相手を示します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Comparison comes from compare, meaning to place together. The phrase names the other thing used in the comparison.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう