in the midst of
in the midst of は英検1級レベルの英単語で、「真っ最中、ただ中に」という意味があります。発音記号は /ɪn ðə ˈmɪdst əv/ です。
意味一覧 (2件)
真っ最中
解説 Definition
'in the midst of' は、何かの真っただ中や、ある出来事・状況が進行中であることを表す前置詞句。会議、交渉、イベントなどの途中や、混乱・危機の最中など幅広い文脈で使われる。ニュース記事やビジネス文書でよく見かけるフレーズだ。
In the midst of means in the middle of something that is happening or continuing. It is often used for busy, difficult, or important situations such as a discussion, a crisis, or a change. It gives the idea that the situation is active right now.
覚え方のコツ Memory Tip
midst は middle を少し硬くした語だとつなげて覚えると残りやすいです。mid- が「真ん中」を示すので、in the midst of は語順どおりに「〜の真ん中にいる」→「〜の真っ最中」。特に、出来事が進行中で、その中に巻き込まれている感じを持つのがコツです。in the middle of より文章語で、news や formal な文で見かけやすめ。in the midst of negotiations, chaos, a crisis のような重めの名詞と一緒に覚えると実戦で出しやすくなります。during だと単に期間を述べるだけで、この“ただ中感”は弱めです。
`Midst` is a more formal cousin of `middle`, and both contain the idea of `mid-`, the center. So `in the midst of` gives the image of being right in the middle of something happening around you. It often appears with serious nouns like `chaos`, `a crisis`, or `negotiations`.
例文
We are in the midst of budget discussions, so please hold questions.
今は予算審議の真っ最中なので、質問は少し待ってください。
They were in the midst of rehearsals when the director called a break.
監督が休憩を命じたとき、彼らはリハーサルの最中だった。
ただ中に
(意味 2)解説 Definition
人や物に囲まれた中心付近や、ある状況・出来事の渦中にいることを表す言い方。場所にも抽象的な状態にも使え、周囲をそれが取り巻いている感覚を含む。『真っ最中』のように時間だけを強く示すのでなく、空間的・状況的な中心を述べるときに自然。
例文
She was standing in the midst of the crowd.
彼女は群衆のただ中に立っていた。
The village stayed calm in the midst of the chaos.
その村は混乱のただ中でも落ち着いていた。
We found hope in the midst of great difficulty.
私たちは大きな困難のただ中に希望を見いだした。
in the midst of の類義語・関連語
in the midst of の語源・成り立ち Etymology
midstは古英語middestで「最も中間の」を意味し、middの最上級形。inとofで囲む形で「～の真ん中に」となった。mid（中間）やmiddle（真ん中）と同根。最上級が使われているため「まさにその只中」という強い意味合いを持つ。
"Midst" comes from Old English "middest," originally meaning "most middle" or "right in the center." It is related to "mid" and "middle." The full phrase "in the midst of" developed to stress being directly inside the central part of something, often with a strong sense of closeness or intensity.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう