infuser
注入器 / インフューザー
解説 Definition
薬液や栄養液などを、設定された速度で体内や管路へ送り込む注入装置を指します。医療現場では IV infuser のように、点滴や持続投与を安定して管理する機器として使われます。
An infuser is a device used to put one substance into another, especially slowly or in a controlled way. It is often used for making tea, adding flavor, or giving liquid in medical treatment. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「風味を抽出する器具」ではなく、「液体を一定量ずつ送り込む装置」と考えます。infusion therapy の infusion と同じ系列で、薬を急に押し込む注射器より、時間をかけて持続的に入れる点滴ポンプに近い発想です。IV、medication、flow rate、programmed などの語と並んだら、台所ではなく医療・薬物送達の文脈だと判断できます。
Link it to the verb `infuse`, meaning to put something in gradually. The `-er` ending often means a tool, so an `infuser` is a device that does the infusing. Contrast it with `injector`: an injector suggests one quick push, but an infuser suggests slow, steady flow.
例文
The IV infuser delivered medications slowly.
そのIVインフューザーはゆっくり薬を投与しました。
Infuser technology improves drug delivery.
インフューザー技術は薬物送達を改善しています。
The infuser was programmed for consistent flow.
インフューザーは一貫した流れのためにプログラムされました。
infuser の類義語・関連語
infuser の語源・成り立ち Etymology
infuser は infuse + -er。infuse はラテン語 infundere「中へ注ぐ」に由来し、in-「中へ」+ fundere「注ぐ」から成り、infusion や transfusion と同根です。茶葉や香りを液体へ注ぎ込む道具だと思うと意味がすっと入ります。
Infuser comes from infuse + -er. Infuse goes back to Latin infundere, meaning "to pour in," from in- "into" and fundere "to pour." Related words include infusion and transfusion, and the history keeps the image of something being poured or spread into something else.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう