irredeemable
irredeemable はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「救いようのない、取り返しのつかない」という意味があります。発音記号は /ˌɪrɪˈdiːməbəl/ です。
意味一覧 (2件)
救いようのない
解説 Definition
人・性格・作品・状況などがあまりに悪く、改善したり評価を回復したりできないと感じるときに使います。単に悪いだけでなく、よい点を見つける余地がほとんどないという強い否定的な響きがあります。
Irredeemable describes a person, character, work, or situation that seems so bad that it cannot be improved or saved. It is stronger than just saying something is bad, because it suggests there is almost no good side left to recognize. It is often used when someone feels that a moral failure, terrible quality, or damaged reputation cannot be repaired.
覚え方のコツ Memory Tip
redeem は「救う・名誉を回復する・埋め合わせる」という動詞です。そこに否定の ir- と「できる」を表す -able が付いた irredeemable は、「redeem できない」、つまり救い出したり良い評価に戻したりできない感じになります。人物なら irredeemable villain、作品なら irredeemable trash のように、欠点が深くてよい面を認めにくい場面でよく使います。「取り返しのつかない」損失より、評価や道徳面の絶望感に寄りやすい点に注意しましょう。
Think of redeem as "save," "make up for," or "win back respect." Add ir- for "not" and -able for "can be," and irredeemable becomes "cannot be redeemed." You can use it for an irredeemable villain or irredeemable trash when the faults feel so deep that it is hard to see any good point at all. It often suggests moral or evaluative hopelessness more than a simple permanent loss.
例文
The critics called the movie irredeemable because every scene felt dull and badly written.
批評家たちは、その映画をどの場面も退屈でひどい脚本だとして、救いようのない作品だと評した。
Even his friends started to see him as an irredeemable liar after so many broken promises.
あまりに約束を破り続けたので、友人たちでさえ彼を救いようのないうそつきだと思い始めた。
The team tried to fix the project for months, but the client believed it was irredeemable.
チームは何か月もその企画を立て直そうとしたが、依頼主はそれを救いようのないものだと考えていた。
取り返しのつかない
(意味 2)解説 Definition
取り返しがつかず、救済や改善の余地がない状態。償うことのできない様子。
Irredeemable describes something or someone that cannot be improved, saved, or made acceptable again. It is used for serious faults, bad situations, or damage that seems impossible to fix.
覚え方のコツ Memory Tip
irredeemable は redeem「埋め合わせる、回復する」に ir-（not）と -able（できる）が付いた語で、「回復できない」と考えると「取り返しのつかない」につながります。damage, loss, mistake, situation など、損害・喪失・失敗・状況がすでに元へ戻せない文脈で使います。単に bad より強く、修復や回収の可能性が閉じているという重い響きがあります。
Start from `redeem`, which can mean to recover, make up for, or regain value. Add `ir-` for "not" and `-able` for "able to be," and the word means not able to be recovered. Use it for damage, loss, mistakes, or situations that cannot be fixed. It is stronger than simply saying something is bad.
例文
The damage to the ancient manuscript was irredeemable.
その古代の写本への損傷は取り返しのつかないものだった。
Some critics dismissed the film as irredeemable trash, but audiences loved it.
一部の批評家はその映画を救いようのない駄作と切り捨てたが、観客には大人気だった。
He feared that his mistakes had made the situation irredeemable.
彼は自分の過ちが状況を取り返しのつかないものにしたのではないかと恐れた。
irredeemable の語源・成り立ち Etymology
irredeemable は ir-「否定」+ redeem「救う、買い戻す」+ -able「できる」。redeem はラテン語 redimere「買い戻す」に由来し、「救済できない」意味へ広がりました。
Irredeemable is made from ir- meaning "not," redeem meaning "save" or "buy back," and -able meaning "able to be." Redeem comes from the Latin word redimere, meaning "to buy back." From that idea, irredeemable came to mean something that cannot be saved or restored to a better state.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう