nosing
嗅ぎ回る
解説 Definition
鼻を使って匂いを嗅ぎ回ること。転じて、詮索して情報を探り回ること。
Nosing means looking around for information in a curious, secret, or unwanted way. It is often used when someone is interfering in other people's business or trying to discover something quietly.
覚え方のコツ Memory Tip
nose が分かれば核はすぐ取れる語。まず「鼻を近づける」動きが出発点で、そこから犬が匂いを追うように情報を探る、詮索するへ広がる。be nosing around で「そのへんを嗅ぎ回る／あれこれ探る」が定番。sniff が一回ふっと嗅ぐ感じなのに対し、nosing は対象に顔を寄せて執拗に探る感じ。物理的にも比喩的にも「鼻で突っ込む」場面をセットで覚えると残りやすい。
Start from `nose`, the body part. `Nosing around` gives the image of someone putting their nose into places, like a dog searching for a smell. That helps you remember the idea of looking around too closely or too curiously.
例文
The dog was nosing around the garden, searching for the bone it had buried.
犬は埋めた骨を探して庭中を嗅ぎ回っていた。
She caught her colleague nosing through the files on her desk.
彼女は同僚が自分の机の上のファイルを詮索しているのを見つけた。
Reporters were nosing around in the politician's financial records, looking for irregularities.
記者たちは不正を探して政治家の財務記録を詮索していた。
nosing の類義語・関連語
派生語
nosing の語源・成り立ち Etymology
nosingはnose「鼻」+ -ing。noseは古英語nosu、さらにゲルマン祖語*nuso-、印欧祖語*nas-「鼻」へさかのぼる。そこから「鼻で探る」感覚で「嗅ぎ回る・詮索する」となり、関連語にnostril, nozzleがある。
Nosing comes from nose + the English suffix -ing. Nose goes back to Old English nosu, from Proto-Germanic *nuso- and ultimately a Proto-Indo-European root meaning "nose." From the idea of using the nose to search or sniff, the word developed the sense of looking around closely or prying; related English words include nostril and nozzle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう