keep a out of b
keep a out of b は英検準1級レベルの英単語で、「AをBに入れない、AをBに含めない、AをBに関わらせない」という意味があります。発音記号は /ˈkiːp eɪ ˌaʊt əv ˈbiː/ です。
AをBに入れない、AをBに含めない
解説 Definition
人や物、話題などのAがBの中に入ったり、Bに関わったりしないように防ぐ表現です。物理的に立ち入らせない場合にも、会話・計画・問題などに持ち込まない場合にも使われ、余計な混乱や危険を避ける含みがあります。
To keep A out of B means to prevent A from entering B or from being included in it. It can be used for physical things, people, information, or activities, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは keep a out of b の「AをBに関わらせない」という基本義とは別に、AをBという場所・範囲・一覧の中へ入れない、含めない意味を扱います。keep は「保つ」、out of は「外側に」なので、AをBの外に置いたままにする絵で覚えます。keep pets out of the lab や keep politics out of the meeting のように、物理的な立ち入りや話題の持ち込みを防ぐ場面で使います。
Keep means "make something stay that way," and out of means "outside." So keep A out of B means make sure A stays outside B. It works for both real spaces and abstract topics, like keep children out of the kitchen or keep politics out of the discussion.
例文
Please keep the pets out of the laboratory while experiments are running.
実験中はペットを実験室に入れないでください。
We try to keep politics out of staff meetings.
スタッフ会議に政治の話を持ち込まないようにしています。
Try to keep personal feelings out of the discussion.
その議論に私情を持ち込まないようにしなさい。
AをBに関わらせない
(意味 2)解説 Definition
人・組織・感情・話題などを、問題や議論、計画に関与させないようにする表現です。特に混乱、危険、偏りを避けるため、ある対象を意識的に距離を置かせる場面で使います。
This phrase means to prevent someone or something from becoming involved in a problem, discussion, plan, or other situation. It is often used when you want to avoid confusion, danger, conflict, or unfair influence. The subject can be a person, a group, an emotion, or even a topic.
覚え方のコツ Memory Tip
keep は「ある状態に保つ」、out of は「〜の外に」。この意味では、AをBという問題・議論・決定の外側に置き続けるイメージで覚えると自然です。keep children out of an argument, keep emotions out of a decision のように、人だけでなく感情や話題にも使います。物理的に「入れない」意味とは別に、関与や影響を避ける場面を意識しましょう。
Think of keep as "maintain a state" and out of as "outside of." So keep A out of B means keeping A outside a problem, discussion, or decision. This helps you remember that the phrase is often about avoiding involvement or influence, not only about stopping physical entry.
例文
We should keep children out of this argument.
この口論に子どもたちを関わらせないようにすべきだ。
The judge tried to keep politics out of the decision.
その裁判官は判断に政治を持ち込まないようにした。
Please keep me out of the planning until the budget is final.
予算が確定するまで、その計画には私を関わらせないでください。
keep a out of b の語源・成り立ち Etymology
keep は古英語 cepan「つかむ・守る」、out は古英語 ūt「外へ」、of は古英語 of「～から」。つまり keep A out of B は「AをつかまえてBの外に置く」が芯で、「AをBに入れない・遠ざける」となる表現です。関連語は keeper, outcome。
This phrase is built from very old English words: "keep" from Old English "cepan," "out" from Old English "ut," and "of" from Old English "of." The core image is holding something outside a place. From that physical sense, "keep A out of B" came to mean preventing A from entering or staying in B. Related words include "keeper."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう