lolling
だらりとしている
解説 Definition
だらけた、または無気力な方法で横たわったり、座ったりすること。舌や身体の一部がだらんと垂れている状態を表す。
Lolling means hanging or lying in a loose, relaxed way. It is often used for a head, arm, or tongue that drops down without effort or control. The word can suggest tiredness, laziness, or weakness, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本形 loll を「力を入れず、だらんと横たわる・垂れる」とまとめて覚える。ing が付いた lolling は、その締まりのない状態が今まさに続いている感じ。犬が tongue lolling で舌をだらりと出している、浜辺で人が lolling in the sun のように気だるく寝そべる場面を映像化すると残る。sit や lie が単なる動作なのに対し、loll は姿勢が崩れ、怠そうで、少し無気力なニュアンスが中心。lax, loose, lazy など「脱力系」の語群に入れておくと判別しやすい。
Start with `loll`, then add `-ing` for an action happening now. Picture a dog with its tongue lolling out, or a person lolling in the sun. It is not just `sit` or `lie` because it suggests a loose, lazy, floppy posture.
例文
The dog was lolling on the couch in the heat.
その犬は暑さの中でソファの上でだらけていた。
He was lolling about with no sense of urgency.
彼は急ぐ必要性を感じずにだらけて座っていた。
The cat was lolling its tongue out while napping.
その猫は昼寝をしながら舌を出してだらけていた。
lolling の類義語・関連語
lolling の語源・成り立ち Etymology
lolling は loll「だらりと垂れる、ぐうたらする」の現在分詞で、中英語 lollen にさかのぼる。明確な起源は不詳だが、中オランダ語 lollen「うとうとする」と近いとされ、力なく揺れたり垂れたりする感じが語形ににじんでいる。関連語は loll、lollop。
Lolling is the present participle of loll, which goes back to Middle English lollen. Its deeper origin is uncertain, but it is often linked with Middle Dutch lollen, meaning something like "to doze" or "hang loosely." The word kept the sense of moving or drooping in a loose, lazy way. A related English word is lollop.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう