loophole
loophole は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「抜け穴、逃げ道」という意味があります。発音記号は /ˈluːphoʊl/ です。
意味一覧 (2件)
抜け穴
解説 Definition
法律や規則において、意図的に定められた枠をすり抜けるための漏れや隙間を指します。厳密には違法とまではいかないが、規則の趣旨を回避する手段として使われることが多いです。学者や実務家は、そうした抜け穴を防ぐために条文の表現を精密に調整します。
A loophole is a small weakness or unclear part in a law, rule, or system that allows someone to avoid its intended effect. People often use the word when someone follows the exact words of a rule but not its real purpose. It usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hole=「穴」を核に置くと覚えやすい語です。loophole は単なる物理的な穴ではなく、法律・税金・契約・社内ルールなどにある『そこを通れば、趣旨は外れるのに文面上は逃げ切れてしまう穴』のこと。tax loophole, legal loophole が頻出です。exploit a loophole（抜け穴を突く）、close a loophole（抜け穴を塞ぐ）まで一緒に覚えると定着します。gap や weakness よりも、『制度の文言にできた逃げ道』というニュアンスが強い語だと意識すると混同しにくいです。
Notice the word hole at the end. A loophole is not just any weakness, but a special 'hole' in a law or rule that lets someone escape the real intention. Common pairs are exploit a loophole and close a loophole.
例文
The wealthy businessman found a loophole in the tax laws.
その富豪実業家は税法の抜け穴を見つけました。
The contract had several loopholes that allowed unfair practices.
その契約には不公正な慣行を可能にする複数の抜け穴がありました。
Legislators worked to close loopholes in the environmental regulations.
議員たちは環境規制の抜け穴を塞ぐために取り組みました。
逃げ道
(意味 2)解説 Definition
法律や規制の隙間や欠陥を利用した抜け穴。本来の意図や精神には反しているが、技術的には違反していない行為や方法。契約書や法令に存在する不完全性を巧みに利用して目的を回避する手段。
例文
The tax loophole allowed corporations to avoid paying taxes.
その税金の逃げ道により、企業は納税を回避することができた。
Lawyers found a loophole in the contract.
弁護士は契約の逃げ道を見つけた。
The regulation had a loophole that was later closed.
その規制には後で閉じられた逃げ道があった。
loophole の類義語・関連語
loophole の語源・成り立ち Etymology
loophole は中英語 loupe「城壁の細い見張り穴」＋ hole で、loupe は中世ラテン語 loupa や中期オランダ語系にさかのぼる語です。もとは弓兵が外を見る小穴で、そこから規則の網をすり抜ける「抜け穴」の比喩へ広がりました。関連語は loop, hole。
Loophole originally meant a narrow opening in a wall for looking or shooting through, from Middle English loupe plus hole. It was a real small gap in a fortress or barrier. Later it became a figurative word for a gap in a law or rule that lets someone get around it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう