loophole
抜け穴
noun
/ˈluːphoʊl/
意味・解説
法律や規則において、意図的に定められた枠をすり抜けるための漏れや隙間を指します。厳密には違法とまではいかないが、規則の趣旨を回避する手段として使われることが多いです。学者や実務家は、そうした抜け穴を防ぐために条文の表現を精密に調整します。
例文
The wealthy businessman found a loophole in the tax laws.
その富豪実業家は税法の抜け穴を見つけました。
The contract had several loopholes that allowed unfair practices.
その契約には不公正な慣行を可能にする複数の抜け穴がありました。
Legislators worked to close loopholes in the environmental regulations.
議員たちは環境規制の抜け穴を塞ぐために取り組みました。
語源
loophole は中英語 loupe「城壁の細い見張り穴」＋ hole で、loupe は中世ラテン語 loupa や中期オランダ語系にさかのぼる語です。もとは弓兵が外を見る小穴で、そこから規則の網をすり抜ける「抜け穴」の比喩へ広がりました。関連語は loop, hole。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう