オウム、インコ（スペイン語）
解説 Definition
loro はスペイン語でオウム・インコ類を広く指す名詞です。英語では通常の鳥名ではなく、スペイン語を引用する場合や、その影響を受けた文脈で見られます。
Loro is the Spanish noun for a parrot and can refer broadly to parrots rather than specifically to a macaw or another large, colorful species. It is not the ordinary English name for the bird, but may appear in English when the Spanish word is being quoted or in Spanish-influenced contexts. Standard English normally uses parrot.
使い方 Usage
- 英語文では the word loro のように、スペイン語の単語そのものについて述べる形で使えます。 In an English sentence, use expressions such as the word loro when discussing the Spanish word itself.
使い分け Common distinctions
- 通常の英語では広く parrot、コンゴウインコなら macaw を使います。 In ordinary English, use parrot for the broad category and macaw for a macaw.
- イタリア語の loro「彼ら」とは別語です。鳥の話か、どの言語の説明かを文脈で確認します。 This is separate from Italian loro, meaning they or them. Check whether the context concerns birds and which language is being discussed.
覚え方のコツ Memory Tip
オウムの絵にスペイン語の札 loro が付いている場面を思い浮かべましょう。「鳥の名前と、その言語」をセットで覚えるのがポイントです。
Picture a parrot with a Spanish label reading loro. Remember both the bird and the language associated with its name.
例文
The guide explained that loro is the Spanish word for a parrot.
案内役は、loro がスペイン語でオウムやインコを表す語だと説明しました。
The word loro appeared beside a picture of a parrot.
loro という語がオウムの絵の横に書かれていました。
loro の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
loro の語源・成り立ち Etymology
鳥を表すこの用法は、スペイン語 loro「オウム、インコ」に由来します。スペイン語でのさらに古い語源には諸説があり、単一の起源を断定するのは適切ではありません。イタリア語の代名詞 loro「彼ら、彼女ら」とは別語です。
In the bird sense, loro comes from Spanish loro, “parrot.” The Spanish word is old, but its deeper origin is disputed, so it is safer not to attach it to a single ancient source without qualification. This is distinct from Italian loro, the third-person plural pronoun meaning “they” or “them,” which developed from Latin illōrum. English generally retains loro only in Spanish-influenced or explanatory contexts rather than as a standard zoological term.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう