make over
make over は英検準1級レベルの英単語で、「一新する、譲渡する」という意味があります。発音記号は /meɪk ˈoʊvər/ です。
意味一覧 (2件)
一新する
解説 Definition
部屋や人の印象を一新するために、リフォームやスタイリングなどを行うこと。服装や住まいを「作り替える」ニュアンスがあり、資産価値や雰囲気を変える目的で使われます。美容やインテリアの話題でよく登場します。
To make over something means to change its appearance or style so it looks new or different. It is often used for homes, rooms, clothes, or a person's look.
覚え方のコツ Memory Tip
make だけなら「作る」ですが、make over は「作って終わり」ではなく、上から手を入れて見た目や印象を作り替える感覚です。名詞 makeover「イメチェン」と一緒に覚えると定着しやすいです。人なら hairstyle や clothes、部屋なら room や kitchen を make over する、という美容・インテリアの場面が典型。repair のような単なる修理や、remake のような作品の作り直しよりも、外見や雰囲気を一新するニュアンスが強い語です。
`Make over` is not just make something new, but change its look or style. Link it to the noun `makeover`, which is common in fashion and home design. Think of `make over a room` or `make over your appearance`.
例文
They made over the old apartment into a bright studio.
彼らは古いアパートを明るいワンルームに作り替えた。
The stylist made over the actor before the awards ceremony.
スタイリストが授賞式の前に俳優の外見を一新した。
譲渡する
(意味 2)解説 Definition
財産・権利・土地・金銭などを、他人に正式に渡してその所有や管理を移すことを表します。日常会話よりも、法律・契約・相続・金融などのややフォーマルな文脈で使われることが多い表現です。
覚え方のコツ Memory Tip
make だけなら「作る」ですが、make over は財産や権利を「こちらから相手側へ作り替えるように移す」感覚で押さえるとよいです。家や権利を make over to someone とすると、所有者の欄が相手名義に変わる場面が浮かびます。makeover「イメチェン」のような外見を一新する意味とは切り分け、ここでは house, rights, money, property などを正式に譲渡するフォーマルな表現として覚えると定着しやすいです。
例文
He made over the house to his daughter.
彼はその家を娘に譲渡した。
The rights were made over to a new company.
その権利は新しい会社に譲渡された。
She made over all her savings to her son.
彼女は貯金の全額を息子に譲渡した。
make over の類義語・関連語
make over の語源・成り立ち Etymology
make over は古英語 macian「作る」の make と、古英語 ofer「上へ・越えて」の over から成る句動詞です。単なる「作る」でなく「上から作り直す」感覚があり、姿や中身を一新する意味になります。関連語は remake, makeover。
`Make over` is built from Old English `macian`, meaning "to make," and `over`, from Old English `ofer`, meaning "above" or "across." The idea is not just to make, but to make again or reshape from the top. That sense led to the modern meaning of changing something completely, especially its appearance.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう