mickle
大きい、多い
解説 Definition
主にスコットランドやイングランド北部の方言、または古風・詩的な表現で使われる語で、「大きい」「多い」という意味を表す形容詞。現代の標準英語では一般的ではなく、ことわざや文学作品の中で見かけることが多い。
Mickle is an old-fashioned or dialect word meaning large or great in size or amount. It is not common in modern everyday English. You may mainly see it in older writing, sayings, or regional speech.
覚え方のコツ Memory Tip
much / many の「量が大きい・多い」という感覚を、そのまま古風な語にしたものだと捉えると覚えやすいです。標準英語の会話で頻出する単語ではなく、文学・ことわざ・方言で見かける「昔風の large / much」に近い位置づけ。little と対比されやすいので、「小さいものが積み重なると mickle な量になる」という場面で結びつけると定着します。mischief など形の似た別語と混同しないこと。
Think of it as an old-fashioned cousin of `much` or `many`. It often appears in older sayings, literature, or dialect, not in everyday modern conversation. A useful contrast is `little`: many little things can grow into a `mickle` amount.
例文
A mickle o' folk gathered for the celebration.
祝賀のために大勢の人々が集まった。
The poet wrote of mickle mountains and valleys.
その詩人は大きな山々と谷について書いた。
Many a mickle makes a muckle, as the saying goes.
ことわざにあるように、小さなものも集まれば大きなものになる。
mickle の類義語・関連語
mickle の語源・成り立ち Etymology
mickle は古英語 micel「大きい・多い」に由来し、昔の英語で「量が多いこと」を表した語です。現代語 much は同じ語源をもつ親類で、スコットランド語の muckle も同系なので、「mickle = 昔の much」と見ると腑に落ちます。
Mickle comes from Old English micel, meaning "great" or "much." It is an old native English word that survived mainly in Scots and regional use. The modern word much is from the same root, and Scots muckle is a close relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう