軽い立腹、不機嫌
noun 名詞ささいなことに腹を立てた状態や、短時間の不機嫌を表す口語的な名詞。主に be in a miff のように用い、深い怒りというより、むっとして機嫌を損ねている様子を指す。
verb
動詞
不機嫌にさせる
解説 Definition
気分を害する、機嫌を損ねる。相手をわずかに不愉快にさせたり、不機嫌にさせたりすること。
To miff someone means to make them slightly annoyed or offended. This is an informal word and usually suggests a mild feeling rather than serious anger.
覚え方のコツ Memory Tip
miff は強い怒りではなく、『ちょっと気分を害する』『少しむっとさせる』くらいの軽い不機嫌で覚える。annoy より相手の感情が顔に出る感じがあり、offend ほど深刻でもない。会話では be miffed at/by ... の形が頻出で、『その一言に少しむっとした』という人間関係の小さな摩擦と結びつけると定着しやすい。短く切れる音も、一瞬で機嫌が曇る感じに合う。激怒ではなく、軽い失礼・無視・配慮不足で相手が miffed になる場面を思い浮かべると、似た語との違いも整理できる。
`Miff` is a small word for a small level of anger. It is weaker than `offend` or `furious`, so connect it with being slightly upset, not deeply hurt. The common pattern `be miffed at/by` is a good phrase to memorize.
例文
He was miffed by the rude comment.
彼は失礼なコメントに気分を害しました。
That comment seemed to miff her a little.
そのコメントは彼女を少しむっとさせたようだ。
Don't miff the boss before the important meeting.
重要な会議の前に上司の機嫌を損ねないでください。
miff のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
miff の類義語・関連語
類義語
miff の語源・成り立ち Etymology
miff は17世紀英語の名詞 miff「むっとした気分・小さないさかい」から動詞化した語で、語源自体は不詳です。関連語は miffed で、語の短くはねる響き自体が“むっ”とした不機嫌を感じさせ、そこから「不機嫌にさせる」になりました。
Miff first appeared in English as a noun meaning a small fit of annoyance or a slight quarrel, and later became a verb. Its deeper origin is uncertain. The modern sense grew from that earlier idea of a brief offended mood, giving the meaning "to make someone annoyed." The adjective miffed was formed from the same word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう