信用しない
解説 Definition
他者の言葉や行動を信頼できないと感じること。誰かを疑い、その人が信用できるかどうか不安に思う状態です。相手の誠実さについて疑問を持つことです。
To mistrust someone or something means to feel that you cannot trust them fully. It is often used when people doubt another person's honesty, intentions, or reliability. It suggests a stronger and more personal feeling than simple doubt.
覚え方のコツ Memory Tip
まず trust を確実に土台に置くと覚えやすい語です。mis- は misunderstand, misjudge などと同じく「ずれ・誤り・うまくいかない」の合図なので、mistrust は「trust したいのに、どこか引っかかって信用しきれない」と捉えると残ります。全面的に切り捨てるというより、相手の言葉・動機・情報に警戒心を向ける場面で出やすい語です。I mistrust his motives. や public mistrust of the media のような形で、人・情報源・組織に向かう使い方ごと覚えると定着します。
Break it into mis- plus trust. The idea is not one small doubt, but trust that has gone wrong and does not fully exist. Remember it in phrases like mistrust between workers and management, where it describes a lasting problem in a relationship.
例文
She began to mistrust his explanations after discovering the lie.
嘘を発見した後、彼女は彼の説明を信用しなくなった。
The company's mistrust of the supplier led to a contract termination.
その会社はサプライヤーを信用できず、契約を解除した。
As trust eroded, team members began to mistrust each other, which hurt their productivity.
信頼が失われるにつれてチームメンバーはお互いを疑うようになり、それが生産性を損なった。
mistrust の類義語・関連語
mistrust の語源・成り立ち Etymology
mistrust は古英語系の接頭辞 mis-「悪く・誤って」と、古ノルド語 traust に由来する trust からできた語です。直感的には「信頼をうまく置けない」という形で、そこから「疑う・信用しない」へ進み、true や trust が同じ核を持ちます。
Mistrust was formed in English from the prefix mis-, meaning "wrongly" or "badly," and trust. Trust is related to Old Norse traust, linked with firmness and confidence. The word first suggested placing trust badly or not being able to trust properly, and from that it developed into the idea of doubting or not trusting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう