mistrust
意味一覧 (2件)
疑念
解説 Definition
mistrust は、人や組織を十分に信頼できないという疑いの気持ちを表す名詞です。相手の誠実さ、意図、説明、制度への信頼が弱い場面で使われ、単なる不安よりも関係の中に残る疑いを示します。
Mistrust is a feeling that you cannot fully trust a person, group, or system. It is used when confidence in someone's honesty, intentions, explanation, or fairness is weak. Compared with simple worry, mistrust suggests a more lasting doubt in a relationship or situation. Common patterns include mistrust of authority, deep mistrust, and mistrust between groups.
覚え方のコツ Memory Tip
mistrust は mis- と trust に分けると覚えやすいです。mis- は mistake や misunderstand のように「悪く、誤って」という感覚を添える接頭辞なので、trust がうまく成立していない状態と考えます。名詞では mistrust between groups, mistrust of authority, deep mistrust のように、相手や制度に向けられる持続的な疑いを表します。動詞用法の「信用しない」という行為とは区別しましょう。
You can remember mistrust by dividing it into mis- and trust. The prefix mis- adds the idea of something going wrong, as in mistake or misunderstand, so mistrust suggests that trust is not working properly. As a noun, it often appears in phrases like mistrust between groups, mistrust of authority, and deep mistrust. Keep this separate from the verb use meaning "not to trust."
例文
There is still a lot of mistrust between the two communities.
その2つの共同体の間には、今も大きな疑念が残っている。
His unclear answers only increased the public's mistrust of the company.
彼のはっきりしない説明は、その会社への世間の疑念を強めるだけだった。
Years of broken promises created deep mistrust among the workers.
何年にもわたる約束違反が、労働者たちの間に深い疑念を生んだ。
不信感
(意味 2)解説 Definition
mistrust は名詞的に「不信感」を表し、個人間・組織間に信頼が成り立たない空気や状態を指します。一度の疑問よりも、積み重なった不透明さや対立によって、相手を素直に受け入れられない関係性に使われます。
To mistrust someone or something means to feel that you cannot trust them fully. It is often used when people doubt another person's honesty, intentions, or reliability. It suggests a stronger and more personal feeling than simple doubt.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mistrust を動詞として、「相手や説明を信用しない、疑ってかかる」という動作で覚えます。mis- は misunderstand などと同じく「悪く、うまくいかず」の感覚を加え、trust が成立しない判断を表します。名詞の mistrust「疑念・不信感」は別エントリとして考え、ここでは mistrust his motives, mistrust the evidence のように、具体的な対象を疑う使い方に注目します。
Break it into mis- plus trust. The idea is not one small doubt, but trust that has gone wrong and does not fully exist. Remember it in phrases like mistrust between workers and management, where it describes a lasting problem in a relationship.
例文
She began to mistrust his explanations after discovering the lie.
嘘を発見した後、彼女は彼の説明を信用しなくなった。
The company's mistrust of the supplier led to a contract termination.
その会社はサプライヤーを信用できず、契約を解除した。
As trust eroded, team members began to mistrust each other, which hurt their productivity.
信頼が失われるにつれてチームメンバーはお互いを疑うようになり、それが生産性を損なった。
mistrust の語源・成り立ち Etymology
mistrust は mis-「悪く、誤って」と trust「信頼」からできた語です。trust は古ノルド語 traust「堅さ、信頼」に関係し、「信頼が正しく置けないこと」から疑いの意味になりました。
Mistrust is made from mis-, meaning "badly" or "wrongly," and trust. The word trust is related to Old Norse traust, meaning "firmness" or "confidence." From the idea of trust that cannot be placed properly, mistrust came to mean doubt or lack of trust.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう