mistrusted
不信感のある
解説 Definition
表情・態度・心理に不信感がにじんでいる様子を表す形容詞的な用法。単に信用を失った対象というより、相手を完全には信じず、警戒や疑念を抱いた反応を描くときに意識すると区別しやすいです。
Mistrusted describes someone or something that other people do not trust. It is used when there is suspicion, doubt, or a belief that the person or thing may not be honest, safe, or reliable.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは mistrusted を「不信感を帯びた」と読むのがポイントです。中心にあるのは trust の欠如ですが、受け身の「信用されていない」よりも、疑いを含んだ視線・反応・態度に寄せて覚えると独自性が出ます。mistrustful（疑い深い）に近い方向のニュアンスで、a mistrusted look なら「信じきっていない目つき」のように捉えられます。同じ語から、評価される側にも疑う側にも意味が広がったと考えると整理しやすいです。
Keep your eye on `trust` in the middle, with `mis-` showing that trust goes wrong or does not go straight. This rare use works like an adjective for a suspicious attitude or look. Be careful not to confuse it with the passive idea of being distrusted by others.
例文
He was mistrusted due to past deceptions.
彼は過去の欺きのため信頼されていませんでした。
Mistrusted leaders lose public confidence.
信頼されないリーダーは国民の信頼を失います。
Building trust after being mistrusted takes time.
不信感を持たれた後、信頼を構築することは時間がかかります。
mistrusted の類義語・関連語
mistrusted の語源・成り立ち Etymology
mistrusted は mis-「悪く・誤って」と trust から成り、「信頼をうまく置けない」ことを表します。trust は古ノルド語 traust「確かさ・頼りになること」にさかのぼるので、語源的には「頼れる土台がないと感じる」が核です。関連語は entrust, trustworthy。
Mistrusted is built from mis-, meaning "wrongly" or "badly," and trust. Trust came into English from Old Norse traust, meaning firmness, confidence, or reliable support. So the word originally suggests placing confidence badly, or feeling that firm support is missing. Related words include entrust and trustworthy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう