narcissus
意味一覧 (2件)
水仙
解説 Definition
春に咲く球根植物で、様々な色の花を持つ。ヨーロッパが原産で、古くから愛されている観賞用の花。詩や文学でよく象徴として登場する。
Narcissus is a type of flowering plant that usually blooms in spring and has a central trumpet-shaped part. It is a botanical name that includes daffodils and similar flowers, so it is common in gardening and plant study.
覚え方のコツ Memory Tip
narcissus を「水仙」として覚えるときは、園芸や植物描写の語として切り出して考えるとよい。spring bulbs, yellow or white flowers, garden などと一緒に出る場合は、神話のナルキッソス本人ではなく花を指す可能性が高い。日常語では daffodil のほうが見かけやすく、narcissus はやや専門的・文学的な植物名として押さえると混同しにくい。
If you know `narcissism` or `narcissist`, the shared `narciss-` part can help you remember this word. In English, `Narcissus` is also a figure from mythology, and `narcissus` is the flower with that name. Keep it linked with spring flowers and with `daffodil`, which often appears in similar contexts.
例文
The narcissus flowers bloomed beautifully in the spring garden.
春の庭で水仙の花が美しく咲き誇った。
She planted narcissus bulbs in the autumn for spring blooming.
彼女は春に咲かせるため、秋に水仙の球根を植えた。
The poem featured narcissus as a symbol of rebirth.
その詩は再生の象徴として水仙を取り上げていた。
ナルキッソス
(意味 2)解説 Definition
ギリシャ神話に登場する美少年の名で、自分の姿に恋をした人物として知られる。文学・美術・心理学的な説明で、自己愛や自己陶酔の象徴として言及されることが多い。
Narcissus is the name of a beautiful young man in Greek mythology. He is famous for falling in love with his own reflection in the water. Because of this story, the name is often used in literature, art, and psychology as a symbol of self-love and self-absorption.
覚え方のコツ Memory Tip
narcissus は narcissism（自己愛）や narcissist（ナルシスト）の出発点になる神話上の名前として覚えるとよい。Narcissus は水面に映った自分に恋をした人物なので、「自分を見つめる」「自己陶酔」の文脈と結びつく。花の narcissus（水仙）も同じ名前に由来するが、このエントリでは神話の人物名を指す点を区別する。
Remember narcissus as the mythological name behind narcissism and narcissist. Narcissus fell in love with his own reflection, so the name connects strongly with the idea of looking at yourself and admiring yourself too much. The flower narcissus comes from the same name, but in this entry it means the person from the myth.
例文
In Greek mythology, narcissus falls in love with his own reflection.
ギリシャ神話では、ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をする。
The novel uses narcissus as a symbol of dangerous self-obsession.
その小説では、ナルキッソスが危険な自己陶酔の象徴として使われている。
In class, we discussed how the image of narcissus still appears in modern psychology and art.
授業では、ナルキッソスのイメージが現代の心理学や芸術にもなお現れることを話し合った。
narcissus の語源・成り立ち Etymology
narcissus はラテン語 narcissus、さらにギリシャ語 narkissos から来た語で、水仙を指す。ギリシャ神話の美少年ナルキッソスの名とも結びつき、自己陶酔の narcism / narcissism と同根なので意味の広がりが見えやすい。
Narcissus comes from Latin narcissus, from Greek narkissos, the name of the flower. It is also linked with the Greek myth of Narcissus, the beautiful young man who fell in love with his own image. That myth later shaped related words such as narcissism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう