phrasing
言葉遣い
解説 Definition
phrasing は phrase（言葉で表現する）の現在分詞であり、名詞としては言葉遣いや表現の仕方を意味します。文の内容そのものより、どのような言い回しで伝えるかに焦点があります。
Choosing and arranging words to express an idea in a particular way; as a noun, it refers to the resulting wording or manner of expression. It emphasizes how something is said rather than the underlying message alone.
覚え方のコツ Memory Tip
phrasing は phrase「言葉で表現する」の現在分詞で、語末の e を落として -ing を付けます。また名詞として「言葉遣い、言い回し」を表し、内容ではなく表現の選び方に注目します。careful、polite、simpler などと結び付け、「同じ内容でもどう言うか」を表す語として覚えます。
Phrasing comes from the verb phrase: drop the final silent e and add -ing. As a verb form, it describes putting an idea into particular words; as a noun, it means the wording or manner of expression produced. Remember the contrast between message and phrasing: the message is what you communicate, while the phrasing is how you say it. Common combinations include careful phrasing, polite phrasing, awkward phrasing, and simpler phrasing. This makes the word useful when revising a sentence to sound clearer, gentler, or more natural without changing its basic content.
例文
Her phrasing was polite and clear.
彼女の言葉遣いは丁寧で明確でした。
The teacher suggested simpler phrasing for the last sentence.
先生は最後の文をもっと簡単な表現にするよう提案しました。
Careful phrasing helped the manager explain the decision without sounding harsh.
慎重な言葉遣いのおかげで、管理者は厳しく聞こえないようにその決定を説明できました。
phrasing の類義語・関連語
phrasing の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語phrazein（語る）に由来し、語根は「言葉を編む」を意味します。同語根のparaphrase（言い換え）やphraseology（用語法）も構成を重視する点は共通です。「伝える」という原義が、単語の選び方や言い回しのニュアンスを指す現代用法へ自然に派生した流れが納得できます。
Phrasing is formed from phrase and -ing. Phrase came into English through Latin phrasis from Greek phrasis, “speech” or “expression,” derived from phrazein, “to declare” or “tell.” The English verb phrase developed the sense of expressing something in selected words. Its -ing form can function verbally or as a noun referring to wording. Paraphrase and phraseology share the same historical family and likewise concern verbal expression.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう