pile up
pile up は英検準1級・英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「積み重なる、積み上げる」という意味があります。発音記号は /ˈpaɪl ˈʌp/ です。
意味一覧 (2件)
積み重なる
解説 Definition
仕事や問題などが次々と積み重なって増えること。
To pile up means to increase or collect in a large amount over time. It is commonly used for physical things like boxes or papers, and also for problems, work, or debt. The phrase often suggests that the amount is becoming difficult to handle.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の pile up は、人が物を積む動作ではなく、物・仕事・問題などが放っておくうちにどんどん増えて「たまっていく」様子を表します。work piles up, bills pile up, snow piles up のように、主語になったもの自体が増えて山になる感覚です。片づかない仕事、未払いの請求、雪、洗い物など、処理すべきものが自然に増える文脈で覚えると使い方がつかみやすいです。
A `pile` is a heap, so `pile up` gives a strong picture of things growing into a heap. In this use, the things themselves increase or collect over time. It is common with unfinished things like `work`, `bills`, `dishes`, `debt`, or `problems`.
例文
Work has been piling up since I was away on vacation.
休暇中に仕事がどんどん積み重なってしまった。
The bills keep piling up, and I don't know how to pay them all.
請求書が積み重なり続けて、全部どう払えばいいかわからない。
Snow piled up overnight, blocking the front door.
一晩で雪が積もり、玄関がふさがれた。
積み上げる
(意味 2)解説 Definition
物を次々に重ねて、山や束のような状態にする意味です。箱、本、皿、雪など、目に見える物を上へ重ねる場面で使い、pile the books up のように目的語を挟む形もよくあります。
To pile up means to put things on top of each other again and again until they form a heap or stack. It is used for visible objects such as boxes, books, plates, or snow. The object can come after the whole phrase or between the two words, as in pile up the books or pile the books up. Compared with stack, pile up can sound a little less neat and more like things are simply growing into a mound.
覚え方のコツ Memory Tip
pile は名詞で「山、積み重ね」、動詞で「積む」という基本語です。そこに up が付くと、物を上へ上へ重ねて山の形にするイメージになります。stack は整えて重ねる感じが強い一方、pile up は多少乱雑でも量が増えて山になる感じです。別エントリの「積み重なる」は物や仕事が自然にたまる自動詞的な使い方で、ここでは pile the boxes up のように人が物を積む他動詞用法として覚えます。
Think of pile as a basic word meaning a heap or a mass of things, and also a verb meaning to put things in a heap. When you add up, the image becomes clearer: you keep putting things higher and higher until they make a small mountain. Stack often sounds neat and organized, but pile up can be a bit messy and just focused on quantity. For this entry, remember the transitive pattern, as in pile the boxes up, not the intransitive sense of things piling up by themselves.
例文
Please pile up the boxes in the corner before the truck arrives.
トラックが来る前に、その箱を隅に積み上げてください。
She piled up the dirty plates by the sink after dinner.
夕食のあと、彼女は汚れた皿を流しのそばに積み上げた。
Workers were piling up sandbags along the river to stop the water.
作業員たちは水を止めるために川沿いに土のうを積み上げていた。
pile up の語源・成り立ち Etymology
pile は古フランス語 pile を経た語で、ラテン語 pila「柱・積み上がったもの」にさかのぼるとされます。up は古英語 up「上へ」で、語源どおり「上へ上へと積む」感覚から物や仕事がたまる意味になりました。stockpile や pileup にも同じ核があります。
Pile came through Old French and is linked to Latin pila, used for a pillar or a mass set up in a heap, while up comes from Old English up. The phrase keeps its literal sense of building higher and higher. From there, pile up came to mean anything increasing in a growing mass, including work, debt, or problems.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう