plantain
オオバコ
解説 Definition
plantain は、ここでは道端などに生える植物のオオバコを指します。英語では料理用バナナを指すこともあり、日本語のカタカナ語「プランテン」と聞くと食用のものを連想しやすいので文脈に注意が必要です。
A plantain in this sense is a low-growing herb of the genus Plantago, often found beside paths, in lawns, and on disturbed ground. It typically has broad or narrow leaves arranged near the ground and is unrelated to the cooking banana called plantain.
覚え方のコツ Memory Tip
この plantain は料理用バナナではなく、道端に平たい葉を広げる「オオバコ」です。ラテン語 planta「足の裏」と葉の形を結び付け、a plantain beside the path や common roadside plant で覚えます。食事・調理の文脈なら料理用バナナ、道・芝生・葉の文脈ならオオバコという切り分けが重要です。
For this entry, picture the low roadside herb, not the starchy banana used in cooking. Connect its flat leaves spreading close to the ground with Latin planta, “sole of the foot.” Useful context clues are beside a path, in a lawn, broad leaves, and common roadside plant. Food words such as fry, cook, or ripe usually point to the banana sense instead. The two meanings share the spelling plantain in modern English, so the surrounding context—not the form of the word—tells you which plant is intended.
例文
A plantain grew beside the narrow path.
細い道の脇にオオバコが生えていました。
The child noticed a plantain near the school gate.
その子は校門の近くにあるオオバコに気づきました。
The guide pointed out a plantain among the common roadside plants.
ガイドはよくある道端の植物の中からオオバコを指し示しました。
plantain の類義語・関連語
plantain の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 plantago（オオバコ）から。planta（足の裏）が語根で、オオバコの葉が足の裏のように平たく地面に広がることに由来する。関連語: plant, plantar（足底の）。果物のプランテン（料理用バナナ）は別語源でスペイン語由来。
The herb name plantain comes through Old French from Latin plantāgo. It has traditionally been connected with Latin planta, “the sole of the foot,” in reference to the plant’s broad, flat leaves lying close to the ground. The identical English name for the cooking banana has a separate history associated with Spanish plátano, so the two senses should not be treated as one botanical word family.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう