移植された
解説 Definition
ported は、ソフトウェアやゲームなどが別の機種・OS・環境で動くように移植された状態を表す形容詞です。元の内容や機能を保ちながら、新しい環境に対応させたものについて使われます。
Ported describes software, a game, or another digital product that has been adapted to run on a platform, operating system, or device different from the one for which it was originally created.
覚え方のコツ Memory Tip
IT用語の動詞 port「別の環境へ移植する」に -ed を付けた過去分詞由来の形容詞です。語末 /t/ の後なので -ed は /ɪd/ と発音し、/ˈpɔːrtɪd/ となります。ported game、ported version、ported software の形で、内容を別のゲーム機やOSへ「運び」、そこで動くよう調整済みの状態を覚えます。
Connect ported with the verb port in computing: to carry software from one technical environment to another and adapt it so that it works there. The -ed ending is pronounced /ɪd/ after the final /t/, giving /ˈpɔːrtɪd/. Picture a desktop program moved to a phone or a game adapted for a new console. Common combinations are ported game, ported version, and ported software. Ported does not mean merely copied; some code or features may need adjustment, and the resulting version can differ from the original.
例文
The ported game runs smoothly on the new console.
その移植されたゲームは新しいゲーム機で滑らかに動く。
This app is a ported version of the original desktop program.
このアプリは元のデスクトップ用プログラムを移植した版だ。
Some features were lost in the ported software.
移植されたソフトウェアでは、いくつかの機能が失われた。
ported の類義語・関連語
類義語
派生語
ported の語源・成り立ち Etymology
ラテン語のportare（運ぶ）に由来し、語根portに接尾辞-ed（～された）が付いています。元来「運び移される」状態を指し、プログラムやデータを他環境へ運んで適合させるIT用語の移植に納得いく形で繋がっています。同語根にtransportがあります。
Ported is the past-participial form of port used adjectivally. In computing, the verb port developed from the broader idea of carrying or transferring something from one place to another. This sense is associated with Latin portare, “to carry,” also reflected in words such as transport. The suffix -ed indicates that the transfer and adaptation have been performed, so ported software has been made usable in a different technical environment.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう