rivet
意味一覧 (2件)
くぎ付けにする
解説
rivet は、視線や注意を一点に縫い留めるように集中させる動詞です。映画の山場、緊迫した証言、衝撃的なニュースなどに心を奪われ、動けないほど見入る・聞き入る場面で使います。be riveted to/by が典型です。
覚え方のコツ
金具の rivet が部材を外れないように留めるところから、動詞では意識を対象に固定する比喩へ広がりました。「少し興味がある」ではなく、画面・声・出来事から目や心を引きはがせない強さです。to は貼り付く先、by は引きつけた原因を示すので、riveted to the screen / riveted by the testimony の型で覚えると自然です。
リベット
(意味 2)解説
rivet は、穴に通して端をつぶし、板・革・布などをしっかり接合する短い金属留め具です。橋や機械の構造部材だけでなく、ジーンズやバッグの補強・装飾にも現れ、外しにくい固定が特徴です。
覚え方のコツ
名詞 rivet は、差し込んだ後に先端をかしめて固定する部品を指します。ねじのように回して着脱するものではなく、一度留めると簡単には外れないのが核心です。鉄橋や航空機の外板では構造をつなぎ、デニムや革製品では力のかかる部分を補強しつつ金属のアクセントにもなります。動詞の比喩的な「くぎ付けにする」は、この物理的な固定感から来ています。
例文
The leather jacket had silver rivets along the seams.
その革ジャケットのシームに沿って銀色のリベットが付いていました。
She used rivets to secure and decorate the denim bag.
彼女はデニムバッグを固定して装飾するためにリベットを使用しました。
The rivet detail gave the dress a vintage industrial look.
リベット装飾がそのドレスにビンテージな工業的な外観をもたらした。
rivet の語源・成り立ち
中英語を経て古フランス語 rivet「留めくぎ」に由来します。打って固定する感覚から、注意や視線を動けないほど引きつける比喩義が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう