rivet
リベット
解説 Definition
リベットとは、平らな頭部を持つ短い金属ピンで、複数の材料を穿孔して結合・固定するための金具です。主に建築や機械製造などで使われ、装飾目的で用いられることもあります。
A rivet is a short metal pin used to join two pieces of material together permanently. It is common in metal structures, machines, and construction work. Unlike a screw, it is not designed to be removed easily.
覚え方のコツ Memory Tip
建築の名詞としては「金属板どうしをぎゅっと固定する小さな留め具」と覚えるとよいです。動詞でも rivet は「しっかり固定する」で、そこから比喩で「視線や注意をくぎ付けにする」に広がります。なので a rivet は物を留める物、be riveted to the screen は注意が離れない状態。bolt や screw より、打って外れにくく半永久的に留める感じが強いので、その“がっちり固定”のイメージを核にすると覚えやすいです。
Think of a rivet as a small metal piece that holds things tightly together. That strong idea of fixing something in place also explains the verb use, as in rivet your attention. Remember it as a word for being firmly fastened, physically or mentally.
例文
The leather jacket had silver rivets along the seams.
その革ジャケットのシームに沿って銀色のリベットが付いていました。
She used rivets to secure and decorate the denim bag.
彼女はデニムバッグを固定して装飾するためにリベットを使用しました。
The rivet detail gave the dress a vintage industrial look.
リベット装飾がそのドレスにビンテージな工業的な外観をもたらした。
rivet の類義語・関連語
rivet の語源・成り立ち Etymology
rivet は中英語を経て古フランス語 rivet「留めくぎ」に由来し、その背後には river「かしめて固定する」があります。起源自体は中世オランダ語系ともされ不確かですが、『打って締めて動かなくする』感覚が核なので、比喩の『注意をくぎ付けにする』もここからです。関連語は riveted, riveting。
"Rivet" came into English from Old French "rivet," meaning a metal pin used for fastening. It is connected with a verb meaning "to clinch or fasten tightly," though its deeper origin may be from medieval Dutch and is not fully certain. The central idea is fixing something so firmly that it cannot move, which later led to the figurative sense of holding someone's attention completely, as in "riveted" or "riveting."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう