十字架像
解説 Definition
教会、特に中世の教会で、内陣入口の上部などに掲げられた大型のキリスト磔刑像または十字架を指します。古語または教会建築・宗教美術の専門語で、しばしば rood screen（内陣仕切り）の上に設置されます。
A rood is a large representation of Christ on the cross, especially one displayed above the entrance to the chancel in a medieval church. The term is archaic or chiefly used in discussions of church architecture and religious art.
覚え方のコツ Memory Tip
rood は現代の日常語ではなく、古い教会建築・美術の語です。rood cross や rood screen の組み合わせで覚え、教会の内陣入口付近に掲げられた、十字架上のキリスト像を思い浮かべましょう。単なる cross より歴史的・宗教美術的な用語で、rod「棒」と同系とされる古英語の語形にも注目します。
Rood is an old church and art term, not an everyday substitute for cross. Remember it through the fixed expressions rood cross and rood screen. Picture a medieval church: a large figure of Christ on the cross stands high near the entrance to the chancel, often above a screen separating parts of the building. That image identifies the specialized meaning. The visual similarity between a cross and intersecting rods can also connect rood with its ancient Germanic background, but the safest memory cue is its recurring architectural setting.
例文
The medieval rood stood above the rood screen.
その中世の十字架像は内陣仕切りの上に設置されていました。
Conservators restored the wooden rood at the entrance to the chancel.
保存修復家たちは内陣入口にある木製の十字架像を修復しました。
Visitors looked up at the large rood inside the church.
見学者たちは教会内の大きな十字架像を見上げました。
rood の類義語・関連語
rood の語源・成り立ち Etymology
古英語 rōd（「十字架」「はりつけの柱」）に由来し、ゲルマン諸語の「棒・柱・十字架」を表す古い語群に属します。中世のキリスト教用法では、特に教会内に掲げられる大型のキリスト磔刑像を指すようになりました。rod（棒）とは意味と形が近いものの、両語の厳密な語源関係は明確ではありません。
Rood comes from Old English rōd, meaning a cross or the wooden instrument of crucifixion, and belongs to an old Germanic group of words for a pole or cross. In medieval Christian use, it became specialized for a prominent representation of Christ crucified, particularly one placed above a rood screen near the entrance to a chancel. Although rood resembles rod in form and meaning, their precise historical relationship is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう