偶然出会う
解説 Definition
人に予定外の場所や機会で偶然会うことを表す句動詞です。約束して会う場合には使わず、思いがけない出会いを表します。
To run into someone means to meet that person unexpectedly and without arranging the meeting. In this sense, the object is normally a person.
覚え方のコツ Memory Tip
run into は、道を進んでいて思いがけず人と出くわす場面を思い浮かべると、「偶然出会う」につながります。過去形は run ではなく ran を使い、ran into an old friend の形が頻出です。事前に約束して会う meet とは違い、予想外の出会いに使います。
Picture yourself moving along and unexpectedly meeting someone in your path. A person after `run into` points to an unplanned encounter.
例文
I ran into an old friend at the supermarket yesterday.
昨日、スーパーで昔の友人に偶然出会った。
She ran into her former teacher at the airport.
彼女は空港で以前の先生に偶然出会った。
We ran into each other on the way to work.
私たちは通勤途中で偶然出会った。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 40人 のうち 30人 が正解しました（75%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
（問題などに）直面する
(意味 2)
解説 Definition
問題、困難、反対、遅延などに予期せず遭遇し、その影響を受けることを表します。人との偶然の出会いや物理的な衝突とは区別される比喩的な用法です。
To run into a problem, difficulty, opposition, or delay means to encounter it unexpectedly while an activity or plan is progressing.
覚え方のコツ Memory Tip
run into は、進んでいる途中で問題や反対に「ぶつかる」イメージから、予期せず困難に直面することを表します。run into problems、run into opposition、run into delays が典型的な組み合わせです。この語義では、偶然人に会ったり、物に物理的に衝突したりする意味ではありません。
Imagine a plan moving forward until it hits an obstacle. Objects such as `trouble`, `problems`, `opposition`, and `delays` signal this difficulty sense.
例文
The project ran into serious funding problems.
そのプロジェクトは深刻な資金問題に直面した。
We ran into strong opposition from local residents.
私たちは地元住民からの強い反対に直面した。
The negotiations ran into unexpected delays.
交渉は予期しない遅延に見舞われた。
ぶつかる
(意味 3)
解説 Definition
人や車などが、何かに勢いよく当たるときに使います。歩いていて人に当たる場面から、車が壁や木に衝突する場面まで広く使え、偶然出会うという意味とは文脈で区別されます。
To hit a person or object accidentally while moving. This can describe someone walking into an obstacle or a vehicle crashing against something.
覚え方のコツ Memory Tip
run と into をそのまま重ねて、「走って、何かの中へ向かっていき、当たる」感じで覚えると残りやすいです。The car ran into a tree. なら、車が木に物理的にぶつかる場面です。walk into a door のように、走っていなくても不注意で当たるときにも使えます。run into には『ばったり会う』『問題にぶつかる』の意味もありますが、この語義では物や人に実際に衝突するイメージを中心にします。
Picture someone running toward an object and making physical contact with it. This collision image helps you remember the expression, although the person or vehicle does not have to be moving fast.
例文
The car ran into a tree during the storm.
その車は嵐の中で木にぶつかった。
I wasn't looking and ran into the glass door.
私は前を見ておらず、ガラスのドアにぶつかった。
The truck ran into the wall at the end of the road.
そのトラックは道路の突き当たりの壁にぶつかった。
run into の類義語・関連語
run into の語源・成り立ち Etymology
run と into を組み合わせた句動詞です。「進んで何かに接する」というイメージが、予定せず人に出会う意味にも用いられています。この行では偶然の対面だけを扱います。
This phrasal verb combines `run` and `into`. The image of coming into unexpected contact is also used for an unplanned meeting; this row covers only that encounter sense.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう