scabby
かさぶただらけの、かさぶたのできた
解説 Definition
scabby は、傷や皮膚にかさぶたができている様子、または表面がかさついて汚く見える様子を表す形容詞。医療や日常会話で、治りかけの傷、荒れた皮膚、みすぼらしい見た目などを描写するときに使われる。
Scabby means covered with scabs, which are the hard dry layers that form on healing skin. It can describe skin after cuts, sores, or infections. In informal use, it can also suggest that something looks dirty, rough, or unhealthy.
覚え方のコツ Memory Tip
scabby はまず名詞 scab「かさぶた」を知っていると一気に覚えやすいです。-y は dusty, muddy のように「〜っぽい」「〜だらけの」を作るので、scab + y で「かさぶたっぽい」「かさぶただらけの」と取れます。scabby knees, scabby skin のように、転んだ後のひざや治りかけの荒れた皮膚を思い浮かべると定着します。単なる dirty ではなく、乾いて固まった傷あとが見える感じが核です。
Start from the noun `scab`. The ending `-by` here gives the sense of being covered with or marked by that thing, so `scabby` means having scabs. Picture `scabby knees` after falling over, and the word will stick more easily.
例文
The scabby wound was healing.
かさぶたのできた傷は治りつつあった。
Scabby skin indicates infection.
かさぶただらけの皮膚は感染の兆候を示している。
The scabby surface was rough.
その荒れてかさついた表面はざらざらしていた。
scabby の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
scabby の語源・成り立ち Etymology
scabby は scab「かさぶた」+ -y で、scab は古ノルド語 skabb「疥癬・かさぶた」にさかのぼります。核にあるのは皮膚のざらつきや荒れで、関連語 scab、scabies と並べると、乾いた殻の感覚から意味が伸びたと見えます。
"Scabby" comes from scab with the adjective ending -y. Scab goes back to Old Norse skabb, meaning scabs or a skin disease with rough, crusted sores. The central idea is dry, rough skin, and from that it developed into the descriptive adjective. Related words include scab and scabies.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう