シャヒン
解説 Definition
シャヒン。ペルシャ語由来で、ハヤブサの一種、特にハヤブサの地域型を指す。中東・南アジアなどでは人名にも用いられる。
Shahin is a name of Persian origin used as a personal name in several Middle Eastern and South Asian cultures. It also denotes a swift, powerful falcon, especially a regional form of the peregrine falcon associated with traditional falconry.
覚え方のコツ Memory Tip
shahin はペルシャ語由来で、ハヤブサ類を指す語であると同時に中東・南アジアなどの人名にもなる。鳥なら a shahin falcon、人名なら Shahin と大文字にする。shah「王」と同じ要素を手掛かりに、王族の鷹狩りで重んじられた速く力強い鳥を思い浮かべ、falcon「ハヤブサ」と結び付ける。
Connect shahin with two closely related uses: a falcon and a personal name. When referring to a person, write Shahin with a capital S; in bird-related contexts, you may encounter “a shahin” or “a shahin falcon.” Link the first part historically with shah, “king,” and picture a fast, powerful falcon valued in royal hunting traditions. This regal bird image also helps explain the name’s associations with strength and grace in poetry. Remember that a shahin is a falcon, not an eagle, even though loose translations may confuse the two birds.
例文
Shahin is a popular name in Middle Eastern cultures.
シャヒンは中東の文化圏で用いられる人名である。
The falcon known as shahin is fast and fierce.
シャヒンとして知られるハヤブサは速く、勇猛である。
Shahin represents power and grace in traditional poetry.
シャヒンは伝統的な詩の中で力と優雅さを象徴する。
shahin の類義語・関連語
shahin の語源・成り立ち Etymology
ペルシャ語 shāhīn（ハヤブサ）に由来し、のちに人名としても用いられるようになった。伝統的に shāh「王」と関連づけられるが、歴史的な内部構成を単純に shāh と特定の接尾辞の組み合わせと断定することは避けるべきである。
Shahin comes from Persian shāhīn, the name of a falcon and later a personal name used across several languages and cultures. It has traditionally been associated with shāh, “king,” and interpreted through the prestigious imagery of royal falconry, sometimes expressed as “royal falcon” or “king’s bird.” The word passed into languages including Arabic, Urdu, and Turkish. Its exact internal formation is historically complex, but its Persian origin and longstanding connection with falcons are secure.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう