(宮殿などの)公式行事用の部屋、接見室
noun 名詞宮殿や大邸宅で、公式行事や賓客の接遇に用いられる格式の高い部屋を指す。船や列車の個室ではなく、建物内の儀礼的・公的な空間を表す歴史的用法で、通例可算名詞として使われる。
船、特に客船で乗客が使う個室。また、列車の個室を指すこともある。
A stateroom is a private room for passengers on a ship, especially a large or comfortable one. It is commonly used on cruise ships or older sea travel. The word often suggests a higher-quality cabin rather than a simple room.
room を手掛かりに、船や列車の中にある乗客用の個室を思い浮かべる。特に book a stateroom on a ship の形で覚えるとよい。stateroom という語自体に「豪華な」「特等の」という意味はないため、設備や等級は文脈で判断する。
Start with `room`, so it is clearly a kind of room. Then add `state`, which often gives a formal, official, high-class feeling, like in `state visit`. On ships or trains, a `stateroom` is not just any cabin, but a more private and elegant room.
We booked a stateroom on the overnight ferry.
私たちは夜行フェリーの船室を予約した。
Our stateroom was small but comfortable.
私たちの船室は小さいが快適だった。
The attendant showed us to our stateroom on the train.
係員が私たちを列車の個室まで案内してくれた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
宮殿や大邸宅で、公式行事や賓客の接遇に用いられる格式の高い部屋を指す。船や列車の個室ではなく、建物内の儀礼的・公的な空間を表す歴史的用法で、通例可算名詞として使われる。
stateroom は state + room の複合語で、state は古フランス語 estat、room は古英語 rum に由来する。つまり元は「格式ある人の部屋」で、船の豪華な個室を指すのが自然に分かる。status や estate は state と同根。
Stateroom is a compound of state and room. State came into English through Old French estat, carrying the idea of rank, dignity, or formal standing, while room comes from Old English rum. The word originally meant a room for a person of importance, and that sense later narrowed to an elegant private cabin, especially on a ship. Related words include state, status, and estate.
この英単語をクイズで覚えよう