stipend
意味一覧 (2件)
奨学金
解説
stipend は、学生や大学院生、研究生などが学業や研究を続けるために受け取る定期的な奨学金を指します。授業料だけでなく生活費を支えるお金として使われることが多く、大学や財団などの制度説明でよく見ます。
覚え方のコツ
stipend は scholarship と近い場面で出ますが、特に「毎月・定期的に支給され、生活費を助けるお金」という感覚で覚えると使いやすいです。student stipend, graduate stipend, monthly stipend のように、学生・大学院・月ごとの支給と結びつきます。tuition は払う授業料、loan は返す貸付金なので、受け取って学業を支える stipend と向きが逆です。
給付金
(意味 2)解説
stipend を「給付金」と訳す場合は、学生・奨学生・研修参加者などの生活を支えるために機関が支給する現金補助を表します。報酬というより、学業や研究を続けるための生活費支援として読む場面が中心です。
覚え方のコツ
この「給付金」の stipend は、奨学金そのものというより、研修生・インターン・研究補助者などに定期的に渡される生活支援の現金として覚えます。salary ほど本格的な給与ではなく、grant ほど大きな助成制度とも限りません。living stipend, travel stipend, modest stipend のように、活動を続けるための実費・生活費を補う小さめの定額支給として読むのが手がかりです。
例文
The university provides a stipend for graduate teaching assistants.
その大学は大学院のティーチングアシスタントに給付金を提供しています。
She received a modest stipend for her internship.
彼女はインターンシップで控えめな給付金を受け取りました。
The stipend covers basic living expenses for the scholarship recipients.
その給付金は奨学金受給者の基本的な生活費をカバーしています。
stipend の語源・成り立ち
ラテン語 stipendium に由来し、stips「少額の金」と pendere「量って支払う」が関係します。一定額をきちんと渡す金という原像が、学業支援の定期支給へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう