意味一覧 (3件)
失神する
解説 Definition
意識を失う、気絶する。感動や恐怖など強い感情で気が遠くなる状態を表す。
例文
She began to swoon when she saw her favorite actor.
彼女は彼女のお気に入りの俳優を見ると失神し始めました。
He would swoon at the sight of her.
彼は彼女の姿を見ると失神するだろう。
She would swoon at the sight of blood.
彼女は血を見ると失神するだろう。
気絶する
(意味 2)解説 Definition
swoonは強い感情や体力の変化で一時的に意識を失うことで、気を失って倒れてしまう状態をさす。驚きや興奮でふらつき、倒れそうになる場合にも使われる。医療的には血圧低下や酸素不足で意識が遠のくことも指す。
To swoon means to faint or almost faint, usually because of strong emotion, weakness, or lack of air. It can also be used more loosely for reacting with great admiration or excitement. In modern everyday English, the dramatic sense is often more common than the literal one.
覚え方のコツ Memory Tip
swoon は、体調不良や強い衝撃で意識が遠のき「気絶する」意味で使われます。faint に近いですが、文学的・やや古風で、暑さ、酸欠、驚き、興奮、極度の疲労などで力が抜けてふらりと倒れる場面に合います。単なる pass out より劇的な響きがあり、身体的に支えを失って意識を失うイメージで覚えると、恋愛的な「うっとりする」と内容で区別できます。
Link swoon with faint, but give it a more dramatic or old-fashioned feeling. It often suggests losing strength because of strong emotion, heat, dizziness, or exhaustion. In this sense, the body weakens and the person may lose consciousness. It is more vivid than a dry medical pass out.
例文
She nearly swooned when she saw her favorite celebrity at the airport.
彼女は空港で大好きなセレブを見て、気絶しそうになった。
The patient began to swoon from the lack of oxygen.
患者は酸素不足で意識を失いかけた。
In the Victorian era, ladies would swoon at the sight of romantic gestures.
ビクトリア朝時代、女性たちはロマンチックな仕草を見ると気絶しそうになった。
昏倒する
(意味 3)解説 Definition
失神する、気を失う。通常は感情的なショックや極度の疲労により、一時的に意識を失う状態を指す。
例文
He saw the accident and began to swoon.
彼はその事故を見ると失神し始めました。
The old woman nearly swooned from exhaustion.
その老婦人は疲労からほぼ失神しかけました。
Upon hearing the tragic news, she swooned.
その悲劇的なニュースを聞いて、彼女は失神した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう