えいたんごクイズ

translations

/trænzˈleɪʃənz/
noun

翻訳ほんやく

例文

The website offers translations in several major languages.

そのウェブサイトは主要な数言語で翻訳を提供している。

Some translations lose the humor of the original text.

翻訳によっては原文のユーモアが失われることがある。

We compared three translations before choosing the final version.

最終版を選ぶ前に、私たちは3つの翻訳を比較した。

translations の語源・成り立ち Etymology

ラテン語 translātiō(trans=向こうへ+lātiō=運ぶこと)に由来。lātiō は ferre(運ぶ)の過去分詞 lātus から派生。関連語:transfer(移す)、relate(関連づける)。言葉を別の言語へ「運び渡す」という比喩が翻訳の本質を的確に表している。

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう