移植された
解説 Definition
transplanted は、植物や臓器などが別の場所や体に「移植された」状態を表す形容詞です。動詞 transplant の過去分詞を形容詞として使った形です。
Moved from one place or body to another by transplantation. The adjective commonly describes plants replanted in new soil or organs surgically transferred into another part of a body or into another person.
覚え方のコツ Memory Tip
trans-「別の場所へ」＋ plant「植える」から、木を別の場所に植え直した姿を連想しましょう。transplant に -ed が付き、語末 /t/ の後の -ed は /ɪd/ と発音します。
Connect trans- with movement to another place and plant with planting. Picture a tree replanted somewhere new. Transplanted is formed by adding -ed to transplant; after /t/, the ending is pronounced /ɪd/.
例文
The transplanted tree grew well in the new garden.
移植された木は新しい庭でよく育ちました。
Doctors checked the transplanted organ every day.
医師たちは移植された臓器を毎日確認しました。
transplanted の類義語・関連語
transplanted の語源・成り立ち Etymology
transplanted は trans-「越えて・別の場所へ」と plant「植える」に -ed が付いた形で、ラテン語 transplantare 系にさかのぼる。関連語は transplant と plantation。もとは植物を植え替える語なので、臓器や人が「別の場所へ移された」の意味に自然に広がった。
Transplanted is formed from transplant plus the regular ending -ed. Transplant ultimately combines Latin trans-, meaning “across” or “to another place,” with plantare, “to plant.” The earliest central image is moving a plant and setting it in new ground. The verb was later extended to organs, tissues, people, and cultural practices moved to a new setting. As an adjective, transplanted describes the resulting state after such a transfer.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう