unbalanced
アンバランスな
解説 Definition
バランスが取れていない、または平衡が乱れている。重さや力が不均等である。心理的・構成的に不安定な状態も指すことがある。
Unbalanced means not even, not properly arranged, or not steady on both sides. It can describe physical things, situations, or writing that gives too much attention to one side. When used about a person, it may also suggest emotional or mental instability, so that use can sound strong.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは unbalanced を、人の精神状態ではなく、物・食事・チーム・構成などの「均衡が取れていない」意味で覚えます。balanced が「釣り合った」なので、unbalanced load は荷重が片寄った状態、unbalanced diet は栄養配分が偏った食事です。中心は balance の欠如で、左右・重さ・役割・配分がうまくそろっていない場面を思い浮かべると定着します。
This is an easy build: `balanced` plus `un-`. So the word simply points to something not in balance. Remember that it is used both for physical things and wider situations, like `an unbalanced diet` or `mentally unbalanced`.
例文
The unbalanced load caused the cart to tip over.
不均衡な荷物はカートを転倒させた。
An unbalanced diet can lead to health problems.
不均衡な食事は健康問題につながる可能性がある。
The team felt unbalanced without its key player.
主要選手がいないとチームはバランスを欠いていた。
精神的に不安定な
(意味 2)解説 Definition
人の心や感情の状態が安定せず、判断や行動が極端になりやすいことを表します。日常会話では直接的で強い響きがあるため、mentally unbalanced のように医療・報道・説明的な文脈で慎重に使われます。
If someone is unbalanced, their mind or emotions are not stable, so their judgment or behavior may become extreme. It is often used to describe a person who seems mentally or emotionally disturbed rather than simply upset. In everyday conversation, unbalanced can sound direct and strong, so people often use it more carefully in medical, news, or explanatory contexts, such as mentally unbalanced.
覚え方のコツ Memory Tip
radicalisation は radical「根本的な、急進的な」に、変化の過程を表す -isation が付いた名詞です。rapid「速い」とは別語で、スピードより考え方の方向がより根本改革寄りになることを表します。政治運動、社会運動、組織の方針などで、妥協の少ない立場へ変わっていく流れを指し、必ず暴力を含むとは限りません。
Think of radicalisation as coming from radical, which means "fundamental" or "extreme in ideas," plus -isation, which shows a process of change. It is not related to rapid, so the word is about direction of ideas, not speed. It often describes a shift in politics, society, or organizations toward a less compromising position, and it does not always involve violence.
例文
The report described the suspect as mentally unbalanced.
その報告書では、容疑者は精神的に不安定だと述べられていた。
His friends became worried because he seemed increasingly unbalanced after the crisis.
その出来事の後、彼がますます精神的に不安定に見えたので、友人たちは心配した。
The film portrays an unbalanced character whose emotions quickly shift from calm to violent anger.
その映画は、感情が平静から激しい怒りへすぐ揺れる精神的に不安定な人物を描いている。
情緒不安定な
(意味 3)解説 Definition
人について用いると、感情や判断が安定せず、普通どおりに振る舞えない様子を表す。強いストレスや精神的負担で危うく見える文脈で使われ、怒りや不安で行動が読みにくい人を評する時に用いられる。やや強い評価語である。
When unbalanced is used about a person, it means their emotions or judgment are not stable, so they cannot behave in a normal, calm way. It is often used when someone seems troubled by strong stress or mental pressure. The word suggests that the person may react with anger, fear, or other feelings in a way that is hard to predict. It is a fairly strong and negative description.
覚え方のコツ Memory Tip
disestablishment は長い語ですが、dis-「外す・反対にする」+ establishment「確立された制度」と見れば意味がつかめます。establish は「設立する、確立する」なので、その名詞に dis- が付くと「公的に確立された仕組みを取り外すこと」です。単なる終了より硬く、法律、行政、組織改革などで制度上の承認・権限・地位を公式に廃止する場面に向きます。
Think of un- as "not" and balanced as "steady" or "in control." If someone is unbalanced, their feelings and behavior are not steady. Picture a scale tipping to one side to remember a person who cannot stay emotionally even.
例文
After weeks of stress, he seemed emotionally unbalanced and hard to talk to.
何週間もストレスが続いたあと、彼は情緒不安定で話しにくい様子だった。
The report described the suspect as unbalanced and likely to act without warning.
その報告書は、容疑者を情緒不安定で突然行動するおそれがある人物だと述べた。
Her friends became worried when her unbalanced behavior started to frighten the people around her.
彼女の情緒不安定なふるまいが周囲を怖がらせ始め、友人たちは心配した。
unbalanced の語源・成り立ち Etymology
unbalanced は un-「〜でない」+ balanced「釣り合った」で、balance は古フランス語を経てラテン語 bilanx（bi-二つ + lanx 皿）にさかのぼります。天秤の両皿がつり合うイメージから、「均衡していない」つまり「アンバランスな」になりました。関連語は balance, counterbalance。
Unbalanced is formed in English from un- "not" and balanced. Balance came through Old French from Late Latin bilanx, meaning "having two scale pans," from bi- "two" and lanx "plate" or "pan." The image is a scale whose two sides do not match, and this grew into the wider sense of lacking balance or stability. Related words include balance and counterbalance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう