unobserved
人目につかない、未観測の
解説 Definition
人や動物などに気づかれていない、あるいは観察・監視・記録の対象になっていない状態を表す形容詞。人目を避けて見過ごされる場面にも、現象がまだ科学的に観測されていないという文脈にも使われる。
Unobserved means not seen, noticed, or watched by others. It can describe a person or action that escapes attention. In scientific contexts, it can also mean something that has not been measured or recorded.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、unobserved の基本義「見られていない」そのものではなく、やや限られた用法としての「人目につかない」「未観測の」を覚えます。observe には「注意して見る・観測する」という硬めの意味があるため、unobserved は場所や行動が目立たず気づかれない場合や、現象・データがまだ科学的に観測されていない場合に使われます。unobservable「観測不可能な」と違い、まだ観測されていないだけの含みを持つことがあります。
Keep `observe` in mind: to watch carefully or notice. With `un-`, `unobserved` means not noticed or not observed. It can be used for things people do not see, and also for facts or events that have not been recorded yet. Think of `an unobserved detail` versus `remain unobserved` to remember both uses.
例文
The cat slipped through the gate unobserved by the sleeping guard dog.
猫は眠っている番犬に気づかれず、門をすり抜けた。
The phenomenon went unobserved until modern telescopes were developed.
その現象は近代的な望遠鏡が開発されるまで観測されなかった。
She managed to leave the party unobserved.
彼女は誰にも気づかれずにパーティーを抜け出した。
見られていない
(意味 2)解説 Definition
unobserved は、人や物事が誰かの視界や注意に入らず、実際に見られていない状態を表します。日常では、行動・変化・出来事などがその場で目撃されなかった場合に使われます。
Unobserved means not seen, noticed, or watched by anyone. It is used when a person, action, change, or event happens without entering someone's view or attention. In everyday use, it often describes something that took place without being witnessed at the time.
覚え方のコツ Memory Tip
quell は quiet と少し雰囲気が近く、「静かな状態に近づける」方向の語ですが、中心は勢いを止めて抑えることです。rumors, criticism, doubts, concerns などが広がる前に抑え込む場面でよく出ます。calm は人や気持ちを落ち着かせる一般語、suppress は力で封じる硬い語なので、quell は広がる反応や不安の勢いを止める書き言葉寄りの語として覚えます。
Think of unobserved as un- plus observed: something was there, but no one saw it. If a change, movement, or event stayed outside people's eyes or attention, it remained unobserved. This word is useful for actions or details that happened without being witnessed.
例文
The mistake remained unobserved until the final report was checked.
そのミスは最終報告書が確認されるまで見られていないままだった。
He slipped out of the room unobserved during the meeting.
彼は会議中に見られていないまま部屋を抜け出した。
Small changes in the patient's condition can go unobserved if no one is monitoring closely.
注意して見ている人がいなければ、患者の状態の小さな変化は見られていないままになることがある。
unobserved の語源・成り立ち Etymology
unobserved は un-「〜でない」+ observed「観察された」から成る、意味の見えやすい語です。observe は中英語・フランス語を経てラテン語 observare にさかのぼり、ob-「向かって」+ servare「見守る・保つ」から成ります。observe や conserve を並べると、『注意を向けて保つ』感覚が見えます。
Unobserved comes from un- plus observed. Observe entered English through French from Latin observare, built from ob- "toward" and servare "to watch" or "keep." The original sense was to watch carefully or pay attention, so unobserved came to mean not noticed or not seen. Related words include observe and conserve.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう