vagrancy
意味一覧 (2件)
放浪生活
解説
vagrancy は、決まった住まいや安定した生活基盤を持たず、各地を移り歩いて暮らす状態を表す名詞です。個人の生活状況を説明する社会的・やや書き言葉の文脈で使われます。
覚え方のコツ
vagrancy は vagrant「定住せずさまよう人、放浪者」から考えると覚えやすい語です。-cy は状態を表す名詞を作る接尾辞なので、「vagrant である状態」つまり住まいや生活基盤が定まらない暮らし、と整理できます。travel は目的のある旅行、wandering はさまよう動作を広く表しますが、vagrancy は生活状態そのものに焦点があります。別エントリの法的な「浮浪」とは重なる場面もありますが、ここではまず暮らし方としての放浪生活を押さえます。
浮浪
(意味 2)解説
住所不定で放浪すること。法的には浮浪罪に該当する場合がある。
覚え方のコツ
このエントリの vagrancy は、単なる「放浪生活」ではなく、住所不定で公共空間にとどまることが社会問題や法の対象になる「浮浪」を指します。vagrant「定住地や職のない人」に -cy「状態」が付いた語と見て、vagrancy laws「浮浪を取り締まる法律」、be arrested for vagrancy「浮浪の容疑で逮捕される」のような硬い文脈で覚えるとよいです。旅行や自由な放浪ではなく、貧困・ホームレス・治安政策と結びつく語感があります。
例文
Vagrancy laws were historically used to criminalize homelessness and poverty.
浮浪罪の法律は歴史的にホームレスや貧困を犯罪化するために使われてきた。
He was arrested for vagrancy after being found sleeping in the park repeatedly.
彼は公園で繰り返し寝ているところを発見され、浮浪の罪で逮捕された。
The city's approach to vagrancy has shifted from punishment to social support programs.
浮浪に対するその市の取り組みは、処罰から社会支援プログラムへと転換した。
vagrancy の語源・成り立ち
vagrancy は vagrant に状態名詞を作る -cy が付いた語。vagrant はラテン語 vagari「さまよう」に由来し、定住せず移動する生活状態が語義の核です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう