意味一覧 (2件)
小品
解説 Definition
vignette は、文学・音楽・美術などで、短く小さくまとまった作品を指す語です。大きな物語や本格的な作品ではなく、限られた素材で雰囲気や印象を凝縮して見せるものに使われます。
A vignette is a short, small work in literature, music, art, or a similar field. It is not a full, large-scale work, but a compact piece that captures a mood, scene, or impression in a limited space. The word is often used for something brief yet complete enough to leave a clear feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
vignette は「full-length work」の反対側にある、小さく完結した piece と考えると覚えやすいです。-ette は kitchenette のように「小さいもの」を連想させる語尾で、vignette も大作ではなく、短く凝縮された作品という感覚があります。文学だけでなく、音楽や美術でも使える点が sketch に近いですが、unfinished な下描きより、雰囲気を持つ小さな完成品として意識すると区別しやすいです。
Think of vignette as the opposite of a full-length work: it is a small, self-contained piece. The ending -ette, as in kitchenette, often suggests something small, so vignette can remind you of a compact work rather than a major one. It is close to sketch, but a vignette usually feels more like a small finished piece with its own mood.
例文
The book opens with a vignette about life in a small seaside town.
その本は、小さな海辺の町での暮らしを描く小品で始まる。
The composer included a piano vignette between the larger movements.
その作曲家は、大きな楽章のあいだにピアノ小品を入れた。
Each gallery wall featured a vignette that suggested a different season.
ギャラリーの各壁には、それぞれ異なる季節を感じさせる小品が展示されていた。
短編描写
(意味 2)解説 Definition
短くて簡潔な文学的な描写や場面のこと。小説や作品の中で、詩的で印象的な一場面を表現する手法です。
A vignette is a short, focused description or scene that gives a clear picture of a person, place, moment, or idea. It is often used in literature, journalism, and film. A vignette is usually brief but rich in detail or feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
vignette は、長い story 全体ではなく、人物・場所・瞬間を短く鮮やかに見せる「短編描写」として覚えましょう。-ette には小さいものを思わせる響きがあり、限られた場面を凝縮して見せる感じに合います。a brief vignette, a vivid vignette のように、文学・映画・記事で、筋の展開よりも雰囲気や印象を切り取る場面に使われます。読後に一枚の絵が残るような短い描写です。
Think of a vignette as a small, vivid scene, not a full story. The ending -ette can suggest something small, which helps here. Phrases like a brief vignette or a vivid vignette point to a short description that leaves a strong impression.
例文
The author wrote a touching vignette about childhood memories.
その著者は幼少期の思い出についての感動的な小編を書いた。
Each chapter begins with a poetic vignette.
各章は詩的な短編から始まります。
The film includes several vignettes depicting daily life in the city.
その映画は都市での日常生活を描く複数の短編を含んでいます。
vignette の語源・成り立ち Etymology
フランス語 vignette「小さなつる飾り」に由来し、vigne「ぶどうの木」に指小辞 -ette が付いた語。小さな装飾から、小さな作品の意味へ広がった。
Vignette comes from French vignette, meaning "small vine decoration." It is based on vigne, meaning "vine" or "grapevine," with the small-form ending -ette. The meaning later grew from a small decorative design to a short, small artistic work.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう