意味一覧 (2件)
差し控えること、保留
解説 Definition
出すべきものや伝えるべきことを、すぐには出さずに止めておくことです。お金、情報、許可などを相手に渡すのをいったん待つ、という意味で使います。
The act of keeping something back instead of giving, showing, or allowing it right away. It can refer to holding back money, information, permission, or something similar.
覚え方のコツ Memory Tip
withholding は withhold「渡さず止めておく」に、行為を表す -ing が付いた名詞と捉えると覚えやすい語です。単なる delay「遅らせること」より、情報・許可・金銭など、本来は出せるものを意図的に手元に留める感触があります。the withholding of information、the withholding of permission のように、the withholding of＋対象が基本型です。会議で必要な報告書を机の引き出しに入れたまま出さず、全員が待たされる場面を思い描くと定着します。
Think of someone holding something in their hand and not passing it on. Withholding is the act of keeping it back.
例文
The withholding of the report caused confusion.
その報告書を差し控えたことで混乱が起きました。
Her withholding of the information made the team wait.
彼女がその情報を保留したため、チームは待つことになりました。
The withholding of permission delayed the event.
許可が保留されたため、その行事は遅れました。
源泉徴収
(意味 2)解説 Definition
給与や支払いから税金や社会保険料をあらかじめ差し引き、雇用主が代わりに政府に納める仕組みです。情報や物を意図的に渡さないことを指す意味でも使われます。
Withholding is the act of keeping something back instead of giving it fully or immediately. In everyday use, it can mean holding back information, feelings, or support. In finance, it often means taking money such as tax directly from someone's pay before they receive it.
覚え方のコツ Memory Tip
まず withhold を分解して覚える。hold は「持つ・保つ」、withhold は「相手に渡さず手元に保つ、hold backする」。-ing が付いた withholding はその行為そのもの。給与では tax withholding / payroll withholding の形で、給料を払ってから取るのでなく、払う前に税をいったん留めておくので「源泉徴収」になる。情報なら withholding information で「情報を意図的に出さない」。deduction が一般的な「控除」なのに対し、withholding は「いったん留めて渡さない」感覚が中心。
Think of `withhold` as `hold back`. In tax language, money is held back before you get your full pay, so `withholding` is the amount or system of doing that. Common pairs like `tax withholding` and `payroll withholding` help fix the word in memory.
例文
The employer calculates the correct amount of income tax withholding for each paycheck.
雇用主は給与ごとに正しい所得税の源泉徴収額を計算する。
You can adjust your withholding by submitting a new W-4 form to your employer.
新しいW-4フォームを雇用主に提出することで、源泉徴収額を調整できる。
The employee asked why the tax withholding was higher this month.
その従業員は、今月の源泉徴収額が高い理由を尋ねた。
withholding の類義語・関連語
withholding の語源・成り立ち Etymology
withhold は「引き止める、渡さずにおく」という意味の動詞です。with は古くは「離れて、反対に」という意味でも使われ、hold は「持つ、保つ」という意味です。そこに -ing が付いて、「差し控えること」という名詞になりました。
Withholding comes from the verb withhold, meaning to hold back or keep from giving. It combines with, once also used with a sense of opposition or separation, and hold, meaning to keep or grasp. The -ing ending makes it a noun for the action.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう