withholding
意味一覧 (2件)
源泉徴収
解説 Definition
給与所得から事前に差し引かれる税金のこと。雇用主が従業員の給料から直接税金を源泉徴収するプロセス。
例文
Tax withholding from his paycheck went directly to the government.
給料から源泉徴収された税金は政府に直接送られた。
The company's withholding policy ensures employees' taxes are paid on time.
その会社の源泉徴収ポリシーにより、従業員の税金は時間通りに支払われる。
Excessive withholding means she will receive a large tax refund.
過度な源泉徴収により、彼女は大きな税金還付を受け取ることになる。
源泉徴収
(意味 2)解説 Definition
給与や支払いから税金や社会保険料をあらかじめ差し引き、雇用主が代わりに政府に納める仕組みです。情報や物を意図的に渡さないことを指す意味でも使われます。
Withholding is the act of keeping something back instead of giving it fully or immediately. In everyday use, it can mean holding back information, feelings, or support. In finance, it often means taking money such as tax directly from someone's pay before they receive it.
覚え方のコツ Memory Tip
まず withhold を分解して覚える。hold は「持つ・保つ」、withhold は「相手に渡さず手元に保つ、hold backする」。-ing が付いた withholding はその行為そのもの。給与では tax withholding / payroll withholding の形で、給料を払ってから取るのでなく、払う前に税をいったん留めておくので「源泉徴収」になる。情報なら withholding information で「情報を意図的に出さない」。deduction が一般的な「控除」なのに対し、withholding は「いったん留めて渡さない」感覚が中心。
Think of `withhold` as `hold back`. In tax language, money is held back before you get your full pay, so `withholding` is the amount or system of doing that. Common pairs like `tax withholding` and `payroll withholding` help fix the word in memory.
例文
The employer is responsible for withholding the correct amount of income tax from each paycheck.
雇用主は各給与から正しい金額の所得税を源泉徴収する責任がある。
You can adjust your withholding by submitting a new W-4 form to your employer.
新しいW-4フォームを雇用主に提出することで、源泉徴収額を調整できる。
The court ruled that withholding evidence was a serious violation of legal procedure.
裁判所は、証拠を差し控えることは法的手続きの重大な違反であると判決を下した。
withholding の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう