Byzantine
ビザンツの / 複雑怪奇な
解説 Definition
東ローマ帝国（ビザンツ帝国）に関連する。また、非常に複雑で入り組んだ仕組みや陰謀を表す形容詞としても使われる。
Byzantine can mean related to the Byzantine Empire, its history, or its culture. It can also describe a system, rule, or process that is very complicated and hard to understand. In modern use, this second meaning is common when talking about confusing procedures or politics.
覚え方のコツ Memory Tip
まず固有名詞由来の形だと押さえると覚えやすいです。大文字で始まる Byzantine は「ビザンツ帝国の」。そこから比喩で「官僚制・規則・人間関係がやたら入り組んでいて分かりにくい」という意味に広がります。complex や complicated よりも、歴史のある組織が生む不透明さ・面倒さを帯びやすい語です。Byzantine bureaucracy, Byzantine rules のように、仕組みが複雑怪奇で抜け道も多そうな場面と結びつけると残ります。
Remember that `Byzantine` comes from the Byzantine Empire, so it first looks like a historical proper-name adjective. From that image, the modern meaning grew: something old, tangled, and hard to understand. Think of phrases like `Byzantine rules` or `Byzantine bureaucracy` for systems that feel extremely complicated.
例文
The Byzantine Empire lasted for over a thousand years.
ビザンツ帝国は千年以上にわたって続きました。
The company's byzantine organizational structure confused all the new employees.
その会社の複雑怪奇な組織構造は新入社員全員を混乱させました。
Byzantine art is characterized by its golden mosaics and religious imagery.
ビザンツ美術は金色のモザイクと宗教的な図像で特徴づけられます。
Byzantine の類義語・関連語
Byzantine の語源・成り立ち Etymology
Byzantine はギリシャ語 Byzantion「ビュザンティオン」から出た Byzantium に由来し、もとは「ビザンツ帝国の」。Byzantium や byzantinism と同根で、入り組んだ宮廷政治の印象から、「複雑怪奇な」という意味まで帯びるようになりました。
Byzantine comes from Byzantium, the Latin name of the ancient Greek city Byzantion. It first meant "of Byzantium" or "of the Byzantine Empire." Because people later connected that empire with complex court politics and elaborate systems, the word also came to suggest something very complicated or hard to untangle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう