almighty
almighty は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「全能の、神」という意味があります。発音記号は /ɔːlˈmaɪtiː/ です。
意味一覧 (2件)
全能の
解説 Definition
神・超自然的存在・自然の力などについて、できないことがないほど絶対的な力を持つことを表します。人に使う場合は、本人が万能であるかのように振る舞う誇張や皮肉にもなります。
Almighty means having complete power or unlimited ability. It is often used in religious language to describe God. In more general use, it can also describe something seen as extremely powerful or important.
覚え方のコツ Memory Tip
mighty が「強大な」なら、almighty は強さの範囲が限界まで広がった語。powerful な人や組織にも弱点はあるが、almighty には「制約を受けない」という宗教的・壮大な響きが加わる。almighty being や almighty power のように、神、自然、運命、権力を大きく語る場面で見かける。名詞 the Almighty は、この性質を持つ存在としての「神」を指す用法です。
Split it into `all + mighty`. `Mighty` means very powerful, so `almighty` gives the image of power with no limit. It often appears in `God Almighty`, and for people or groups it can sound exaggerated or ironic.
例文
Many religions believe in an almighty being.
多くの宗教は全能の存在を信じています。
The almighty power of nature cannot be stopped.
自然の全能の力は止めることができません。
She spoke as if she were almighty and all-knowing.
彼女は全能で全知であるかのように話しました。
神
(意味 2)解説 Definition
the Almighty と定冠詞つきで、祈り・説教・聖書風の文章に現れる「神」。単なる god 一般ではなく、世界を創り支配する唯一神を荘重に呼ぶ語で、会話ではかなり改まった響きになります。
As a noun, almighty usually appears as the Almighty and means God in a religious or Bible-like style. It refers not to any god in general, but to the one God who created and rules the world. The word sounds formal, old-fashioned, and full of respect, so it is more common in prayer, sermons, and serious writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞用法では「全能である存在」がそのまま固有名のように扱われ、ふつう the Almighty でキリスト教的な神を指すと覚える。God よりも古風で荘重、deity よりも礼拝や祈りの声に近い語感。形容詞の「全能の」という性質から、その性質を持つ唯一の存在を名詞化した表現だと結びつけると自然です。
For the noun use, think of the Almighty as "the all-powerful one" becoming almost like a name. It usually refers to the one God in Christian-style language, especially with the. Compared with God, it sounds more formal and old-fashioned, and compared with deity, it feels closer to prayer and worship. Remember that the adjective meaning "all-powerful" became a noun for the one being who has that power.
例文
The priest asked the people to trust in the Almighty.
司祭は人々に神を信頼するよう求めた。
In the poem, the speaker cries out to the Almighty for mercy.
その詩では、話し手が神に慈悲を求めて叫んでいる。
She said the victory was a gift from the Almighty, not from human strength alone.
彼女はその勝利は人間の力だけでなく、神からの贈り物だと言った。
almighty の語源・成り立ち Etymology
almighty は古英語 ealmihtig に由来し、eal「すべての」+ mihtig「力ある」から成ります。つまり「すべてに力が及ぶ」が原義で、神についての「全能の」という強い意味になりました。関連語は all, might です。
Almighty comes from Old English ealmihtig, made from eal "all" and mihtig "mighty, powerful." Its original sense was "having power over everything," which became a strong religious word for God's complete power. It is closely related to the English words all and might.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう