animus
意味一覧 (2件)
敵意
解説 Definition
敵意とは、特定の人物や集団に対する強い嫌悪や反感を指します。深い憎悪や悪意を持った態度を意味します。
Animus is a strong feeling of dislike, anger, or hostility toward someone or something. It is often used in formal contexts such as politics, criticism, or discussions of personal conflict. The word suggests a deep negative attitude rather than a brief emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
この animus は「動機」という基本義とは別に、内側に長く残る悪い感情としての「敵意」を表す用法です。anger のような一時的な怒りではなく、personal animus, political animus, racial animus のように、人物・集団・立場に向けられた根深い反感を指します。hostility は表に出た対立にも広く使えますが、animus は心の奥にある偏った悪感情を分析的・書き言葉的に示す語として覚えると区別しやすいです。
`Animus` is stronger and deeper than a simple moment of anger. Try linking it with fixed phrases like `personal animus` or `political animus`, which often appear in news and commentary. It suggests lasting bad feeling under the surface, not just temporary irritation.
例文
His long-standing animus toward his colleague poisoned the entire workplace.
彼の同僚に対する長年の敵意は、職場全体を毒してしまった。
Despite their deep animus, they had to cooperate on the project.
深い敵意があるにもかかわらず、彼らはプロジェクトで協力しなければならなかった。
The teacher sensed the animus between the two rival students.
教師は二人のライバル学生の間の敵意を感じた。
動機
(意味 2)解説 Definition
行動や判断の背後にある内面的な動機や意図を指す名詞です。法律・評論・分析的な文章で、発言や決定を動かした心の向きや根本的な理由を説明するときに使われます。日常会話では motivation のほうが一般的です。
Animus is a formal noun for the inner motive or intention behind an action, statement, or decision. It is often used in legal, critical, or analytical writing when someone wants to explain what was really driving a person, policy, or judgment. Compared with motivation, animus sounds more abstract and more formal.
覚え方のコツ Memory Tip
animus は animate「活気づける」、animated「生き生きした」と同じく、内側から動かす力を連想すると覚えやすい語です。motivation より硬く、the animus behind ～「～の背後にある動機」、the animus of a law「法律の精神・意図」のように、行動や制度を動かす心の向きを指します。別エントリの「敵意」はその心の向きが悪感情に寄った用法なので、ここではまず中立的な「動かす理由」として押さえます。
Think of animus with animate and animated, which also suggest something moved by inner life or energy. Animus points to the force inside that moves a person, action, or system. In this entry, remember it first as a neutral inner motive, not the separate sense of hostility.
例文
The report examined the animus behind the board's decision.
その報告書は、取締役会の決定の背後にある動機を検討した。
Critics questioned the animus of the new policy, arguing that it was meant to limit public debate.
批評家たちは新しい方針の意図を疑い、それは公の議論を制限するためのものだと主張した。
Even when his words sounded calm, you could sense the animus guiding his response.
彼の言葉が落ち着いて聞こえても、その反応を導く内面的な動機を感じ取ることができた。
animus の語源・成り立ち Etymology
animus はラテン語で「心・精神・気力」。そこから内に抱く強い気持ちを表し、英語ではしばしば「敵意」へ意味が絞られた。magnanimous や unanimous にも同じ語根があり、「心の向き」が核だと分かる。
From Latin animus, meaning "mind," "spirit," or "inner feeling." In English, it came to mean a strong feeling inside someone, often narrowing to hostile feeling or ill will. The same root appears in words like magnanimous and unanimous, both linked to the idea of the mind or spirit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう