harmonize
調和する
解説 Definition
異なる要素や意見をまとめて調和させる、または調子を合わせることを意味します。音楽では楽器や声を合わせること、社会や関係では異なる立場や利益を統合することを指します。
To harmonize means to work well together or to make different things fit together smoothly. It can be used for music, colors, ideas, rules, or relationships. The word often suggests balance and lack of conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
harmony（ハーモニー）が分かればほぼ見抜ける語です。-ize は「〜にする」という動詞化なので、harmonize は「バラバラなものを harmony の状態にする」と考えると定着しやすいです。音楽では harmonize with the melody、社会や議論では harmonize interests, harmonize rules などでよく出ます。unify が「一つにまとめる」、coordinate が「動きをそろえる」なら、harmonize は違いを残したまま全体の釣り合いをよくする語、という差で覚えると混同しにくいです。
Begin with harmony. Add -ize, which often means make or become, and you get the idea of making things fit well together. This word is useful both in music and in wider topics like rules, interests, or plans. It helps to compare it with unify: harmonize does not erase differences, it makes them work well together.
例文
We need to harmonize our schedules to make the meeting work.
会議を成功させるために、私たちのスケジュールを調和させる必要があります。
The singers harmonized beautifully in the final chorus.
シンガーたちは最後のコーラスで見事に調和した歌声を披露しました。
The government aims to harmonize environmental policies across different regions.
政府は異なる地域間で環境政策を調和させることを目指しています。
harmonize の類義語・関連語
harmonize の語源・成り立ち Etymology
harmonize はフランス語 harmoniser を経て、ギリシャ語 harmonia「結び合わされた状態・調和」に由来します。語根には「ぴたりと組み合わせる」感覚があり、音や意見をうまくかみ合わせることから「調和する」になりました。関連語は harmony、harmonic。
Harmonize came into English through French harmoniser, from Greek harmonia. In Greek, harmonia meant a fitting together or joining, not only musical harmony. From that older sense, the word developed into the idea of bringing sounds, parts, or opinions into agreement. Related English words include harmony and harmonic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう