おたく、凝り性の人
noun 名詞英国のくだけた用法で、専門的または世間には退屈と思われる趣味に熱中する人を指す。特に鉄道などの細かな情報に詳しい人について使われ、文脈によっては軽いからかいや否定的な響きを伴う。
フード付きの防水・防寒ジャケットを指す語。登山やハイキングなどの屋外活動で、風雨や寒さから体を守る外衣として用いられる。頭からかぶる形や前開きの形があり、悪天候での行動に適した実用的な上着であることが多い。
An anorak is a warm jacket with a hood, usually made to protect against wind, rain, or cold weather. It is commonly worn for outdoor activities such as hiking or camping. In British English, the word can also informally describe someone with a very detailed interest in a special topic, but the clothing meaning is basic and most common.
anorak はまず jacket の仲間として置き、その中でも parka や rain jacket に近い『フード付きで風雨を防ぐ上着』と覚えると残りやすいです。普通の jacket より、hood・outdoor・bad weather の要素が強い語。hiking, camping, cold wind, wet weather で wear an anorak / put on an anorak と結びつけると定着します。見たら『街着の上着』ではなく『寒さや雨に備える実用アウター』と思い出すのがコツです。
Put it in the same family as `parka` or `rain jacket`. The memory image is strong: a hood, cold wind, wet weather, hiking or camping. If you picture practical outdoor protection rather than normal city fashion, `anorak` is easier to remember.
She wore an anorak while hiking in the mountains.
彼女は山でハイキングをしている間、フード付き防水防寒ジャケットを着ていた。
The bright red anorak made her visible on the snowy landscape.
その明るい赤のフード付きジャケットは、雪景色の中で彼女を目立たせた。
An anorak provides excellent protection against wind and rain.
フード付き防水防寒ジャケットは、風雨から身を守るのに非常に役立つ。
文脈によって、次の意味でも使われます。
英国のくだけた用法で、専門的または世間には退屈と思われる趣味に熱中する人を指す。特に鉄道などの細かな情報に詳しい人について使われ、文脈によっては軽いからかいや否定的な響きを伴う。
anorak はグリーンランド・イヌイット語 annoraaq「フード付き外衣」から英語に入った語です。分解語ではありませんが、極地で身を守る服の名がそのまま借用されたので、「防寒フード付き上着」という意味が腑に落ちます。
`Anorak` came into English from Greenland Inuit `annoraaq`, the name of a hooded outer garment. It was borrowed as a whole word rather than built from English parts. The meaning stayed close to the original, keeping the idea of a protective cold-weather coat from Arctic life.
この英単語をクイズで覚えよう