apostrophe
頓呼法
解説 Definition
詩・演説・劇で、目の前にいない人物や、死・運命・祖国のような抽象物へ突然呼びかける修辞法。聞き手を切り替えることで、話者の感情や場面の劇性を強めます。
In literature, apostrophe is a figure of speech in which a speaker directly addresses a person, idea, or thing that is not present or cannot reply. It is common in poetry and dramatic writing, and this meaning is different from the punctuation mark called an apostrophe.
覚え方のコツ Memory Tip
頓呼法の apostrophe は、話の流れをふっと横へ向ける技法です。聴衆に語っていた人物が、急に O Liberty や Dear mother のように、不在の相手や概念へ声をかけたらこの用法です。中心は「たとえる」ことではなく、「呼びかけ先を変える」こと。記号の apostrophe も語源的には「そらす・向きを変える」発想とつながりますが、文学では句読点ではなく語りの動きとして見ます。
Think of `apostrophe` as a turn in who is being addressed. In poetry or speeches, the speaker suddenly talks to someone absent, dead, or abstract, like `O Death`. If the direction of the speech changes in a dramatic way, that is your memory hook.
例文
The poet used apostrophe when addressing the moon as if it were alive.
詩人は、月が生きているかのように語りかける場面で頓呼法を用いた。
Through apostrophe, the speaker turned to address Death itself in the final verse.
頓呼法によって、話者は最後の詩節で死そのものに語りかけた。
The use of apostrophe created a powerful emotional connection with the audience.
頓呼法を用いることで、聴衆との強い感情的なつながりが生まれた。
apostrophe の類義語・関連語
apostrophe の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 apostrophos「横へ向ける」が源で、apo-「離れて」+ strephein「向ける・回す」に分けられます。文字を省いて脇へ退ける記号という発想で、catastrophe や strophe にも同じ -strophe の「向きを変える」が残ります。
Apostrophe comes from Greek apostrophē, meaning "a turning away." It is built from apo-, "away," and a root meaning "turn." The punctuation sense grew from the idea of letters being left out or turned aside in writing, and the same turning root appears in words like catastrophe and strophe.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう