bice
意味一覧 (2件)
青色または緑色の顔料
解説 Definition
絵画や装飾に用いられる青色または緑色の顔料を指す古い語。天然鉱物由来のものや人工的に作られたものがあり、とくに中世から近世の美術技法や画材の説明で見かける、やや専門的な表現である。
Bice is a blue or green pigment used in painting. It appears mostly in art history or older descriptions of color and materials. This is a rare and technical word in modern everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
bice は、色の名前としてではなく、絵具や画材としての「青色または緑色の顔料」を指す専門的な名詞です。普通の blue や green ではなく、old pigment names の一つとして、umber, ocher, vermilion などと同じ棚に置くと覚えやすくなります。blue bice や green bice と出たら、古い画家の工房や美術史の材料説明にある顔料名だと考えましょう。
Remember bice as an art-material word, not an everyday color word. It belongs with old pigment names like umber, ocher, and vermilion, so it feels more like paint history than normal conversation. If you see blue bice or green bice, think of labels in an old painter's workshop.
例文
The artist mixed bice with white to create a lighter shade.
その画家は、より淡い色合いを出すためにその青色顔料に白を混ぜた。
Bice has been used in paintings since the medieval period.
その顔料は中世以来、絵画に用いられてきた。
The old master preferred using natural bice for his works.
その巨匠は作品に天然の青緑系顔料を使うことを好んだ。
青緑色
(意味 2)解説 Definition
bice は、青みと緑みが混じった色を指す名詞で、色名として使われる。日常会話では非常にまれだが、美術、デザイン、古い色彩表現などで、布地や装飾、塗装の色合いを説明するときに現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
bice は日常語の blue-green や teal よりずっと古風な色名として覚えると整理しやすい語です。blue に近い響きがありますが、純粋な青ではなく、green も少し含む青緑系の色を表します。現代の会話では teal のほうが普通で、bice は美術品の説明、古い色見本、装飾的な文章で見かける色名です。別エントリの「青色または緑色の顔料」と混同せず、ここでは材料名ではなく色そのものを指すと押さえます。
例文
The painter chose bice for the narrow border around the panel.
画家はパネルの細い縁取りに青緑色を選んだ。
Her old dress had faded to a soft shade of bice.
彼女の古いドレスは、柔らかな青緑色に色あせていた。
The catalogue described the vase as bice with white floral patterns.
カタログでは、その花瓶は白い花模様のある青緑色だと説明されていた。
bice の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 bis（暗灰色）に由来し、さらにラテン語の色彩表現に遡る。中世ヨーロッパで青や緑の顔料を指すbise/bisが英語に入った。関連語：bistre（褐色顔料）。画材用語として色名がそのまま絵具名になった例。
Bice came into English from French forms such as bis or bise, names used for a grayish or dark color and later for pigments. Over time, the word shifted from a general color term to the name of blue or green artists' pigments. It is related in history to words like bistre, another pigment name.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう