bound for
bound for は英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「目的地に向かう、〜行きの、〜する運命」という意味があります。発音記号は /ˈbaʊnd fɔːr/ です。
意味一覧 (3件)
目的地に向かう
解説 Definition
目的地や目標に向かって進んでいる状態を表す。交通機関の表示（列車・飛行機の行き先など）だけでなく、比喩的に将来の進路や運命を示す際にも使われる。
Bound for means going to a particular place as a destination. It is often used for people, trains, buses, ships, or flights, and it sounds slightly formal or descriptive.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の bound for は、単なる交通表示の「〜行きの」だけでなく、人や物事がある目的地・目標へ進んでいる状態を表す用法として覚えます。for の後ろには場所だけでなく、a career, success, trouble のような到達点も来ます。head for に近いですが、進む方向や成り行きがかなり定まっている感じがあります。基本義とは別に、比喩的な進路を述べる表現として整理すると混同しにくいです。
Remember it as a set phrase used for a fixed destination: `bound for + place`. It is common with trains and flights, where the route is already decided. Do not mix it up with `bound to`, which means something is very likely to happen.
例文
The train is bound for Kyoto, so please board the correct car.
電車は京都行きですから、正しい車両に乗ってください。
She is bound for a career in science after graduating next spring.
彼女は来年春に卒業したあと、科学の道に進む予定だ。
〜行きの
(意味 2)解説 Definition
交通機関や郵便物などの行き先を示して「〜行きの」と言う表現です。train, flight, bus, ship などとよく使い、目的地が表示・案内されている場面で自然に使われます。
"Bound for" means going to a particular place or having that place as the destination. It is often used with things like trains, flights, buses, ships, or mail, especially when the destination is shown on a sign, label, or announcement. It sounds more like a travel or shipping expression than the more general phrase "go to."
覚え方のコツ Memory Tip
bound for は「bound + for + 目的地」の形で、for の後ろに行き先が来ると覚えると安定します。go to よりも、列車・飛行機・船・荷物などに付く行き先ラベルのような響きがあります。a train bound for Tokyo, a flight bound for Paris が典型です。bound to は「きっと〜する」、bound by は「〜に縛られる」なので、for が来たらまず「〜行きの」と考えると区別しやすいです。
Remember the pattern "bound for + place," where the destination comes after "for." It is often used like a destination label on a train, flight, ship, or package, such as something with Tokyo or Paris as its destination. Be careful not to confuse it with "bound to," which means "certain to," or "bound by," which means "limited or tied by something."
例文
We got on the train bound for Tokyo just before noon.
私たちは正午少し前に東京行きの電車に乗りました。
The airport screen showed several flights bound for Europe.
空港の画面にはヨーロッパ行きの便がいくつも表示されていました。
Please put all packages bound for Osaka on this cart.
大阪行きの荷物はすべてこのカートに載せてください。
〜する運命
(意味 3)解説 Definition
bound for は本来「〜行き」だが、比喩的には人や物事がある結果に向かっていて、そうなる可能性が高いという意味でも使う。成功・失敗・混乱など将来の成り行きを述べるときに用いられ、話し手の観察や状況判断にもとづく、やや客観的な見通しを表す。
Bound for originally means going to a particular place, but it is also used in a figurative way. In that use, it means that a person or thing seems to be moving toward a certain result, such as success, failure, or trouble. It often shows an objective guess based on the situation, not just a personal hope or fear.
覚え方のコツ Memory Tip
bound for は「for の先にある場所・目標へ向かっている」とまとまりで覚えると定着しやすいです。go to よりも、行き先がすでに決まっていてそのコースに乗っている感じが強め。a train bound for Osaka, a flight bound for Seoul のように乗り物の行き先表示で頻出です。人にも使えて、be bound for success なら「成功へ向かう流れにある」。head for より予定感が強く、bound to（きっと〜する）とは別表現なので、for の後ろには目的地・到達点が来ると固定して覚えると混同しにくいです。
Think of bound for as one chunk meaning moving toward a place or goal that is already set. It feels stronger and more fixed than go to, like a train bound for Osaka or a person bound for success. Be careful not to confuse it with bound to, which means something is very likely to happen.
例文
She is bound for success if she keeps working this hard.
この調子で努力を続ければ、彼女は成功する運命にある。
With so many mistakes in the report, the meeting was bound for confusion.
報告書にミスが多すぎて、その会議は混乱する運命だった。
Unless they change their strategy soon, the team is bound for another disappointing season.
近いうちに戦略を変えなければ、そのチームはまた期待外れのシーズンになる運命だ。
bound for の語源・成り立ち Etymology
boundは古ノルド語búinn（準備された）に由来し、「～へ向かう準備ができた」が原義。中英語でbounと綴られ、航海用語として「～行きの」の意味が定着した。関連語：outbound（外へ向かう）、homebound（帰途の）。目的地が決まって出発する準備万端、というニュアンスが核心。
Bound in this phrase comes from Old Norse búinn, meaning "ready" or "prepared." In Middle English it appeared as boun and was often used for someone prepared to go somewhere. From the idea of being ready for a destination, bound for became a fixed expression meaning headed toward that place; related words include outbound and homebound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう