brainwashing
意味一覧 (2件)
思想改造
解説
人の考え方や信念を、外部から組織的に作り変えることを指す名詞です。政治、宗教、戦争捕虜、宣伝活動などの文脈で使われ、本人の自由な判断が弱められる強い否定的な響きがあります。
覚え方のコツ
brainwashing は brain + washing で、「脳を洗う」という強い比喩から、考えを洗い流して別の思想を入れる感覚を覚えるとよい。persuasion は相手を説得すること、education は教育だが、brainwashing は本人の自由な判断を奪う不当な働きかけを含む。political brainwashing や ideological brainwashing のように、政治・宗教・宣伝の文脈で出やすい。
洗脳
(意味 2)解説
他者の思考や信念を強制的に変えるための系統的な方法を指します。独立した思考力を奪い、特定の思想を植え付ける行為を表します。
覚え方のコツ
このエントリでは brainwashing を「洗脳」として覚える。brain + washing の直訳は「脳を洗うこと」で、考えを冷静に選ぶ力を奪い、特定の信念を無理に植え付ける暗い語感がある。別エントリの「思想改造」より、日本語の「洗脳」はカルト、詐欺的な支配、宣伝への批判などで感情的・非難的に使われやすい点を意識するとよい。
例文
The cult used brainwashing techniques to control its members.
その宗教団体は信者を支配するために洗脳技術を使用していました。
Critics claimed the propaganda was a form of brainwashing.
批評家は、その宣伝は洗脳の一形態だと主張しました。
Repeated messaging can lead to brainwashing if people are not critical.
人々が批判的でないと、繰り返されたメッセージは洗脳につながる可能性があります。
brainwashing の語源・成り立ち
brainwashing は brain「脳」と washing「洗うこと」から成る複合語です。20世紀に中国語の「洗脳」を英訳する形で広まり、思想を作り変える意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう