buncombe
でたらめな話
解説 Definition
空虚な主張や詭弁のこと。意味のない話や政治的な演説の中での虚しい発言。
Buncombe means nonsense or empty talk, especially words that sound important but have little real meaning or value. It is often used for political speech, excuses, or exaggerated claims. The word is old-fashioned and is more common in writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
覚え方は、buncombe を単なる「でたらめ」ではなく、「聞こえは立派なのに中身がない話」として場面ごと覚えること。特に politics, speech, argument と結び付けると残りやすい。nonsense が意味不明な話全般に広く使えるのに対し、buncombe は相手をそれらしく煙に巻く空疎な弁舌という感じ。長い演説、選挙のスローガン、会議でのもっともらしいが空っぽな発言を思い浮かべると定着しやすい。
Do not remember this as just "nonsense." "Buncombe" is more like empty, impressive-sounding talk, especially in speeches, arguments, or politics. Imagine a long speech with many words but no real content.
例文
The politician's speech was full of buncombe that nobody believed.
その政治家の演説は、誰も信じない詭弁に満ちていた。
Don't listen to that buncombe; it's just propaganda.
その詭弁を聞くな。それはただのプロパガンダだ。
He dismissed the article as pure buncombe and nonsense.
彼はその記事を純粋な詭弁とナンセンスとして却下した。
buncombe の類義語・関連語
buncombe の語源・成り立ち Etymology
米ノースカロライナ州 Buncombe County の地名から出た語です。1830年代、議員が郡民向けに中身の薄い演説をした逸話から、「もっともらしいが空疎な話」という意味になりました。関連語 bunk はこの語の短縮形です。
Buncombe comes from Buncombe County in North Carolina. In the 1830s, it became linked to a story about a politician giving an empty speech mainly for people back home. Because of that, the name turned into a word for nonsense or impressive-sounding but foolish talk. The shorter word bunk later developed from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう